Page 1387 - Shakespeare - Vol. 3

da Roderigo e altri che sono fuggiti.
Lui è moribondo, e Roderigo è morto.

EMILIA
Ahimè, povero signore! Ahimè, povero Cassio!

IAGO
Ecco il frutto dell’andare a puttane.
Ti prego, Emilia, fatti dire da Cassio

dove ha cenato questa sera. Ah, adesso tremi?

BIANCA
Ha cenato da me, ma non tremo per questo.

IAGO
Ah, è così? Ti ingiungo di seguirmi.

EMILIA
Vergognati, vergognati, sgualdrina!

BIANCA
Non sono una sgualdrina, conduco vita onesta
come voi che m’insultate.

EMILIA

Come me? Vergognati!

IAGO

Gentili signori, rechiamoci a vedere
se hanno medicato Cassio. Tu, donna, vieni,
dovrai raccontarci un’altra storia.
Emilia, tu corri alla cittadella,

e riferisci ai signori cos’è accaduto.
Volete avviarvi, vi prego? (A parte) Quest’è la nottata
in cui la mia fortuna sarà fatta, o rovinata.
Escono.