Page 1346 - Shakespeare - Vol. 3

e così molte virtuose e caste donne
pur senza macchia vengon sputtanate.
Su, su, mio signore. Ehi, dico, Otello!

Entra Cassio.

Ah, Cassio.

CASSIO

Che succede?

IAGO

Il generale è andato in catalessi;
è la seconda volta, successe anche ieri.

CASSIO
Strofinagli le tempie.

IAGO
No, meglio di no.
Il deliquio deve seguire il suo corso.

Altrimenti sbava alla bocca ed esplode
in accessi di pazzia. Ecco, si muove.
Lasciateci per un po’, ora si riprenderà.
Dopo che se n’è andato vorrei parlarvi

di una cosa importante. Ebbene, generale?
Esce Cassio.
Vi fa male la testa?

OTELLO
Mi prendi in giro? 178

IAGO
Prendervi in giro? Dio me ne guardi.

Sopportate la vostra sorte da uomo!

OTELLO