Page 1345 - Shakespeare - Vol. 3

Ha detto qualcosa?

IAGO
Sì, mio signore; ma state pur sicuro 176
non più di quanto negherà.

OTELLO
Cosa ha detto?

IAGO
Be’, che ha... non so che cosa.

OTELLO
Che cosa, cosa?

IAGO
Giaciuto...

OTELLO
Con lei?

IAGO
Con lei, sopra di lei, quel che volete.

OTELLO
Ha giaciuto con lei, sopra di lei?... 177 Giacere sopra una donna è
sputtanarla... giacere con lei, Cristo, che schifo! Il fazzoletto... confessioni...
fazzoletto! Confessi e s’impicchi per la fatica. Prima s’impicchi e poi confessi.

Tremo tutto. Come potrebbe ottenebrarsi di collera la mia natura senza
qualche terribile influenza? Non sono le parole a farmi tremare così. Puah!
Nasi, orecchie, labbra. È possibile?... Confessa?... Il fazzoletto?... Ah,
demonio!

Cade a terra.

IAGO
Agisci, mio veleno, agisci.
Così si prendono in trappola gli allocchi,