Page 1868 - Shakespeare - Vol. 2

Aveva ragione.
Lo so bene com’era snaturato.

ROSALINDA
Ma cosa fece Orlando? Lo lasciò lì per pasto
alla bestia succhiata e affamata?

OLIVER
Voleva farlo, e gli voltò le spalle

due volte. La bontà, però, è più nobile
della vendetta, e la natura sua
più forte d’una giusta causa, lo spinse
ad affrontare la leonessa, e subito

l’ebbe ai piedi, stecchita. Quel trambusto
mi svegliò dal mio sonno di straccione.

CELIA
Siete voi suo fratello?

ROSALINDA
Siete voi che ha salvato?

CELIA
Voi che tramaste spesso per ucciderlo?

OLIVER
Ero io. Ma non sono io. Non mi vergogno

di dirvi quel che ero, perché la conversione
sa di dolce, essendo quel che sono.

ROSALINDA
E il fazzoletto insanguinato?

OLIVER
Un momento.
Dopo avere bagnato di dolcissimo pianto

dal principio alla fine, le venture