Page 1813 - Shakespeare - Vol. 2

e così, d’ora in ora, si matura e matura,
e d’ora in ora, poi, si marcisce e marcisce,
dal che pende una coda”. Nel sentire così
quel pazzo variopinto cavare una morale

dal tempo, i miei polmoni incominciarono
a cantar come il gallo della favola
a veder come il matto-pensiero va in profondo;
e mi sono slogato le ossa dalle risa,

un’ora al suo oriolo. O nobile buffone!
Degno matto! Conviene vestirsi come loro.

IL VECCHIO DUCA
E chi è questo matto?

JAQUES
O degno matto! È uno che è stato cortigiano
e, dice, se le donne sono giovani e belle,

almeno lo sanno. Ed in quel suo cervello,
secco come i biscotti avanzati da un viaggio,
ha strani ripostigli zeppi d’osservazioni,
che poi ti manda fuori a brani. Ah fossi un matto!

Non desidero altro che la loro divisa.

IL VECCHIO DUCA
Ne avrai una.

JAQUES
È la cosa che più mi sta a pennello,
purché vi sradichiate dalle zucche
tutte quelle opinioni ormai stantie

per cui io sarei savio. Inoltre debbo avere,
nero su bianco, libertà vastissima,
come il vento, a soffiar su chi mi garba,
cosa che hanno i matti; e tutti quelli

a cui la mia follia graffia i geloni
debbon rider di più. E perché dunque, sire?
Chiaro come la via che porta alla parrocchia!
Colui che un matto becca saggiamente,