Page 125 - Shakespeare - Vol. 2
P. 125
Ah, orrende e maledette notizie! Sia dannato il tuo cuore!
Non avrei creduto di poter essere così triste stanotte
come queste notizie m’han ridotto.
Chi è stato a dire che Re Giovanni se n’era scappato
un’ora o due prima che la notte impervia
avesse diviso i nostri stanchi eserciti?
MESSAGGERO
Chiunque l’abbia detto, ha detto il vero, mio signore.
LUIGI
Va bene; fate buona guardia e state attenti stanotte:
il giorno non sarà lesto quanto me
a tentare la bella avventura del domani.
[Escono.]
Scena VI EN
[Un luogo all’aperto, vicino all’abbazia di Swinstead.]
Entrano da parti opposte il Bastardo e Hubert. 195
HUBERT
Chi c’è lì? parla, ehi, parla, subito, o sparo.
BASTARDO
Un amico. Di che parte sei?
HUBERT
Di parte inglese.
BASTARDO
E dove stai andando?
HUBERT
Che importa a te? [Pausa.] Non potrei io chiederti
degli affari tuoi come tu fai dei miei?
