Page 374 - Nietzsche - L'apolide dell'esistenza

50
na anche per l’interpretazione delle virgole. Va da sé che
lefatte di cui si era reso responsabile, fra cui le imperdo-
Gast e Overbeck non avevano alcuna autorità non solo, zione?» . Gli sciorinò quindi un lungo elenco delle ma-
com’è ovvio, per modificare i testi di Nietzsche ma nem- nabili modifiche a Umano, troppo umano. Gast si fece
meno per decidere quale opera dovesse essere pubblica- subito pecora e già il 23 ottobre consegnò a Elisabeth
ta o meno: Naumann avrebbe dovuto seguire semplice- tutto il materiale in suo possesso, manoscritti, bozze,
mente le indicazioni che gli aveva dato l’autore. Semmai lettere, che comprendeva anche cinque casse che Over-
l’unica titolare in questo senso era la madre di Nietzsche beck gli aveva spedito un anno prima perché potesse
che, insieme al protutore, ne aveva la tutela legale e ne curare la ristampa dei libri di Nietzsche. Elisabeth proi-
rappresentava gli interessi. Ma Franziska era troppo bì anche a Gast di scrivere una biografia di Nietzsche,
poco a conoscenza dell’opera del figlio per opporsi ai cui quello stava pensando da tempo: «La vita di mio
due, che vedeva agire a fin di bene, e Naumann aveva fratello la scrivo solo io» tagliò corto. «Nessuno può
51
tutto l’interesse a tenerseli buoni. Franziska intervenne farlo meglio di me» . Non contenta provvide a “sput-
solo, istigata da Elisabeth, per stoppare la pubblicazione tanare” Gast inviando una sorta di circolare a tutti gli
della quarta parte dello Zarathustra dove la “Festa del- amici in cui citava dalle lettere di Nietzsche passi sprez-
l’asino” appariva a madre, sorella e al vecchio e bigotto zanti dedicati all’amico e discepolo. Le opere curate da
protutore decisamente blasfema. Ma, motivazione codi- Gast furono ritirate dal commercio e mandate al mace-
na a parte, questo niet era legittimo oltre che dal punto ro. Elisabeth fece apparire sulla stampa articoli in cui si
di vista legale anche da quello sostanziale perché Nietz- liquidavano le famigerate prefazioni di Gast come «en-
52
sche aveva esplicitamente espresso la volontà di non ri- trate per errore a far parte dell’edizione» .
pubblicare l’opera. Per dare inizio alla pubblicazione dell’“opera omnia”
Nel 1892 e nel 1893 Naumann si era messo a ristam- del fratello Elisabeth ingaggiò un filologo di tutto rispet-
pare alcune opere di Nietzsche (Le considerazioni inat- to, Fritz Kögel, che era stato però anche manager d’in-
tuali con i passi di Ecce homo ad esse relativi, lo Zarathu- dustria, alla Mannesmann, e garantiva quindi una certa
stra completo, Umano, troppo umano, Al di là del bene concretezza e celerità. Per aiutare Kögel in un compito
e del male, Genealogia della morale) com’era previsto che si presentava complesso furono assunti alcuni colla-
dal contratto, ma corredate da terrificanti prefazioni di boratori. Nel giro di un anno l’edizione dell’“opera
Peter Gast, che pretendeva di dare l’interpretazione omnia” era già arrivata all’ottavo volume con la pubbli-
“autentica” del pensiero del filosofo e che si era anche cazione dell’Anticristo.
permesso di apportare alcuni “miglioramenti” a Umano, Essendo venuta a sapere che Durisch, il padrone di
troppo umano, che Nietzsche aveva pubblicato nel 1878 casa di Nietzsche a Sils-Maria, aveva preso l’abitudine di
quando era pienamente padrone di sé. regalare ai visitatori, che venivano in pellegrinaggio a
Messo piede in Germania Elisabeth decise di dire ba- vedere una delle case dove aveva abitato «il filosofo
sta a quest’andazzo e passò al contrattacco. Non le fu folle», manciate dei suoi manoscritti, Elisabeth gli inti-
difficile avere ragione di quel gruppo di smidollati. A mò di piantarla e di restituirle immediatamente il mate-
metà settembre, pochissimi giorni dopo essere rientrata riale se voleva evitare grane legali. Inviò anche lettere
dal Paraguay, convocò Gast a Lipsia, da Naumann, e gli agli amici e ai corrispondenti del fratello invitandoli a
disse freddamente: «Chi l’ha nominata curatore dell’edi- mandarle i manoscritti delle lettere in loro possesso.

386 387

0040.testo.indd 387 30-11-2009 12:16:47