Page 371 - Nietzsche - L'apolide dell'esistenza
P. 371
siddette opere postume? Basta il pensiero a farmi inor-
trovati d’accordo che molto di esso è assolutamente
ridire. Eppoi il grottesco titolo Crepuscolo degli idoli. ho letto anche alcuni passi da Ecce homo e ci siamo
Ma almeno saprà impedire che esca il suo libello contro impubblicabile. Certe cose in sua presenza facevano
39
46
Wagner?» . Heinze a Overbeck: «Ieri ho parlato con persino un effetto comico» . Overbeck a Gast: «Non
Naumann... Vorrei solo dare il modesto consiglio di riesco affatto a conciliarmi con l’idea di una pubblica-
sottoporre a un esame accurato tutti gli scritti che deb- zione immediata di Ecce homo, almeno finché non avrò
bono andare nelle librerie, onde accertare che non vi si un’idea della rielaborazione che dovrebbe permetter-
47
trovino cose troppo gravi, che non potrebbero che oscu- la» . Gast a Overbeck, a proposito dell’Anticristo che
rare vieppiù l’immagine del nostro amico... Se in qua- ha letto e riletto con Widemann: «Noi troviamo che la
lunque modo potessi rendermi utile per sistemare gli visione dell’Imperium Romanum dei primi secoli d.C.
affari di Nietzsche sarebbe per me una particolare sod- ha bisogno di essere notevolmente modificata. Nietz-
40
disfazione!» . Overbeck a Gast: «Sono completamente sche chiaramente non vuole vedere l’esaurimento, la
48
d’accordo che Nietzsche contra Wagner venga pubblica- decadenza del mondo antico» . Gast a Overbeck:
to nella forma limitata da Lei indicata, ma non che av- «Fuchs e anche Naumann leggerebbero volentieri Ecce
venga una pubblicazione vera e propria... L’esposizione homo. Quanto a me potrei esaminarlo di nuovo ai fini di
49
assume qua e là un andamento un po’ incoerente, sicché un’eventuale castrazione e pubblicazione» .
io perlomeno non posso sottrarmi al sospetto che qui a Se Fuchs, Widemann e gli altri si limitavano a dare
41
Nietzsche stessero già mancando le forze» . Overbeck consigli, Gast e Overbeck, teleguidando il primo da
a Gast: «Non mi dice nulla del Crepuscolo degli idoli? Basilea, misero le mani sulle opere di Nietzsche modifi-
Debbo interpretare questo fatto nel senso che vedrà cando qua e là lo stile e il contenuto, censurando, spo-
subito la luce? Ora che l’ho letto, non avrei nulla in stando perfino passi da un libro a un altro, come la
42
contrario» . Overbeck a Gast: «Io annovero fra i brani poesia finale di Nietzsche contra Wagner («Sulla povertà
che destano perplessità dal punto di vista politico anche di chi è più ricco»), trasferita d’autorità nei Ditirambi di
la fine della prefazione... non meno di quello che men- Dioniso per “salvarla”, dato che i due non intendevano
ziona il Kaiser... In questo momento Nietzsche va pro- pubblicare il pamphlet contro Wagner. Ebbe così inizio
43
tetto da un successo popolare» . Gast a Overbeck: «Ho la serie delle manipolazioni degli originali nicciani che,
letto e preso con me il manoscritto di Ecce homo... Pen- insieme a quelle successive di Elisabeth, per la verità
so di farne una trascrizione in bella copia e di presentar- molto meno gravi, avrebbero costituito per gli esegeti un
la a Lei. Il manoscritto ha bisogno ancora di una certa intricatissimo rompicapo. Il colpo di mano fu possibile
44
redazione» . Gast a Overbeck: «Non intendevo affatto perché subito dopo il ricovero di Nietzsche nel manico-
dare Ecce homo alle stampe, prima di metterla al corren- mio di Jena, Gast, d’accordo con Overbeck, si recò da
te. Volevo solo che Ella, stimato signor Professore, ve- Naumann per esaminare tutto il materiale ancora inedi-
nisse a conoscenza di questo scritto attraverso la mia to in possesso dello stampatore. Soprattutto Ecce homo,
copia, dunque senza i passi che persino a me fanno l’im- Il crepuscolo degli idoli e L’Anticristo subirono le pesanti
pressione di eccessiva autoubriacatura e addirittura di interferenze della coppia. I due non si erano evidente-
45
un disprezzo e di un’ingiustizia esagerati» . Gast a mente resi conto, né forse potevano, che il loro amico
Overbeck, dopo una visita fattagli da Carl Fuchs: «Gli sarebbe diventato uno di quei “classici” su cui ci si sbra-
384 385
0040.testo.indd 384 30-11-2009 12:16:44
