Page 156 - Piergiorgio Odifreddi - Hai vinto, Galileo! La vita, il pensiero, il dibattito su scienza e fede.

Di qui mi par che assai ragionevolmente si possa

concludere, che per mantenimento dell’ordine perfetto tra le

parti del mondo bisogni dire che le mobili sieno mobili solo

circolarmente, e se alcune ve ne sono che circolarmente non

si muovano, queste di necessità sieno immobili, non essendo

altro, salvo che la quiete e ’l moto circolare, atto alla

conservazione dell’ordine.

Tradotto nello stile dei Principia di Newton, dove

se ne troverà la versione corretta, «un corpo

permane nel suo stato di quiete o di moto circolare

uniforme, a meno che non intervenga una forza

esterna a modificare il suo stato». Inoltre, «un corpo

non permane nel suo stato di moto rettilineo, che si

modifica spontaneamente in uno stato di moto

circolare uniforme».

Non stupisce che, con queste premesse, Galileo si

sia posta la domanda ultima della sua cosmologia e

abbia cercato di identificare il punto d’origine

comune di tutti i moti planetari, che costituisce un

analogo ante litteram dell’orizzonte del nostro Big

Bang. Il problema è così enunciato nel Dialogo (53):

Salviati. Figuriamoci, tra i decreti del divino Architetto

essere stato pensiero di crear nel mondo questi globi, che noi

veggiamo continuamente muoversi in giro, ed avere stabilito

il centro delle lor conversioni ed in esso collocato il Sole

156