Page 150 - Piergiorgio Odifreddi - Hai vinto, Galileo! La vita, il pensiero, il dibattito su scienza e fede.

ritardata. Non perciò l’acqua contenuta perderà, al pari della

barca, l’impeto già concepito, ma, conservandoselo, scorrerà

avanti verso la prua, dove notabilmente si alzerà,

abbassandosi dalla poppa. Ma se, per l’opposito, all’istessa

barca nel mezo del suo placido corso verrà con notabile

argumento aggiunta nuova velocità, l’acqua contenuta, prima

di abituarsene, restando nella sua lentezza, rimarrà indietro,

cioè verso la poppa, dove in conseguenza si solleverà,

abbassandosi dalla prua. [...]

Ora, signori miei, quello che fa la barca rispetto all’acqua

contenuta da essa, e quello che fa l’acqua contenuta rispetto

alla barca, sua contenente, è l’istesso a capello che quel che fa

il vaso del Mediterraneo rispetto l’acque da esso contenute, e

che fanno l’acque contenute rispetto al vaso Mediterraneo,

lor contenente.

È anche possibile che Galileo abbia mutuato l’idea

dall’amico veneziano Paolo Sarpi, lo stesso che gli

diede la notizia dell’invenzione fiamminga del

cannocchiale. Già nel 1595 il frate scriveva infatti, in

uno dei Pensieri naturali, metafisici e matematici

(569) pubblicati postumi:

Ogni acqua in un catino portata, nel principio del portarla

resta in dietro, e si alza dall’ultimo, perché ricevuto non ha

ancor bene il moto. E quando si ferma segue a muoversi per

il moto ricevuto, e dalla parte avanti si alza.

150