Page 654 - Raccolta amplissima di canti popolari

LT. LEGGENDE E STORIE 65.
4718. FraDciseu juntu a lu statu cht mori, Non ti pö san Giuvanni sumpurlari.
Ci impossibili è di cchiù campari, 472Ï. Apriti l'occlii cumpari e cummari,
Vulinieri dicia ch ist i palori: i\on siati cchiù no tantu tiranni;
—Vogghiu a ii luei 'nnimici pirdunari, Oggi (3) pirdunu non si po' nigari,
Si carzarati su', nescinii fori, Ch'è oggi un privilegki accussl granni.
Issini 'n paci ¡ni cita e casali. Senza tempu vi jiti a cunOssari,
Morsi dicennu: iu di veru cori No pri fintizza, ccu duluri granni,
Pirdunu a ine' mugghieri e nie cumpari. I'uitilivi, chi voll pirdunari,
4719. A Siraciisa junti 'n tribunali Oggi pirduna a tutti san Giuanni.
Sennu dd'infami a lu scannu assittatu: 47-C. Stu novu suli chi a stu munnu vinni
—Mi arrtiiiiastivu, cci dicia, cumraari, Л Francisai ajutau di taiiti affanni,
£il iu chi l'aiiunazzai lu sciliratu ! Cci dissi d'ajutarlu o lu siistinni,
Altura chiddii giustu tribunali, Lu purtaii 'u celu a li celesti scanni; .
Avennu Iu prucessu esaininatu, E lu, Galermu, ora appruñttatinni
Ristau a memoria di cilà e casali, Di stu gran pirsunaggiu aecussi granni,
L'ha liiiti ilui a In morli cunn'annatu. Galermu, tornu a diri prejalinni,
4720. Sa Iv.il и ri arrivau 'nlra lu sticcatu, Dicennu sempri: viva s. Giuvanni.
, Ccu li su' pedí a la morti camina: Galermo.
—Populu di lu Comuiisu chianiatu (I)
Il C0MPARAT1C0.
Sia in lo 'iisignainenlu e to dullrina,
Guarda unni in i porta stu piccatu, 4727. Giuvini ca v' avili a maritari,
Л (fuali prim terribili ruina: Nun li pigghiati a casu li mugghieri;
Ccussi dicennu s'bavi 'nginucchiatn, Sinliti cln vi vogghiu raccuntiiri;
Cala la testa, e la vita s'inclina, Sin fallu succidiii vint'anni arreri.
Pinliiiiu a san Giuanni ha diinannatu, 4728. La liai mina nasciii ppi dari peni,
I.и codilu cci tagghiau la culliltina. Ca la nostra ruma vinni d'idda;
4721. Doppu sficiru ad idda la mischina; Chisl' ouiu si cliiamau Giuvanni Teri,
Comu ill I'alterruri non niuriu ! La donna si chiamava Niculetla.
Viltoria (2) lutta, ca è dda vicina, 4729. Si gnu ri allittirati, cuuipalili,
Stu flagellu pri viiliri ci jiu; 'Kapu la vucca e parru coniu vcn¡¡
Trasia 'n citali 'na cliiurma cuntina, 4 Discurrí! 'n fantasia, già lu sapiti;
Scasaru Francufonti ecu Miniu, Lu gnurapti discurrí ecu li peri.
La megghiu iiubiluii di Traína 4730. Giuvanni ca si vóli maritari.
Stu spaventu a vidiri si parliu. So palri dicia:—no, figghiuzzu rniu;
4722. Cosa chi ogni pirsuna si attirriu; Ora ci pciiMi iu cui I'lia' pigghiari,
Quaiinu idda supra lu paren 'accliianau. T' he inaritari- a lu senziu rniu. —
Qiiannu dissi: piela, superuu Diu, Lu pícciutteddu nun vosi asculari,
Chi san Ginvanni a uiia ni i castiau— Cea si iiti riti iiiinii ci Simm.
'Nginocchili, ci dissirii, e ubbidiu, Pitriiz/.ii, ca si tu l'amicii miu,
La matri di lu Carminu cliiamau, Ca cci vineva di gnurantitati;
La mannara sparau, cussi' liniu, Chislu l'aniicu fu ca lu tradiu,
Misiricordia lu populu grillan. L'amicu ca a la morti lu purtaii.
4723. Lu boja. allura li testi pigghiau, 4731.—Pitriizzu, veru amicu di slu cori,
Pri li capiddi idilu li tinia, Jllè patri dici no; corn' haju a fari ?
A tutti chidili genii I'aininustrau: —Si sonliri tu vuoi li me' palori,
Populu, chi ti pari? cci dicia; Di nolti vi nn' avili a scapputtari.
Guarda unni In piccatu li ptirtau, 4732.—Aniuri, si daveru mi vôi béni,
Pirch'idda a san Giuanni l'uffinnia, Fuiri ni nn'aveuiu tutti dui.
E san Giuanni ad iddi castiau; —Amuri, ca a me' matri eu' la teni !
Pr'insrgnamentu e dullrina ti sia. Fazzu stu sacriñziu ppi vui !
472Î-. Cam fratellu, chi ni pari a tia? 4733. La notti ca chiuvia ccu trôna eventi,
Tu chi li;ii jiutii a la I'onti a baltijari, Si nn i jeru di fora tutti dui;
E già caminí 'iitra la mala via, Li parintuzzi faceini lamenli,
E pri cchiù offisa la chiami cummari? Stesiru oltu joma a lu sicuru.
Lu Santu offenni sta £ran tirannia, 4734. Lu patri di Giuvanni è comu un muru;
Cercalu stu piccatu di lassari, Dici: ssii figghiu mi cliiajau lu cori:
Si 'un muti vila ci su' guai pri tia, Mala fini farà, sugnu sicuru,

(i) Populu etc., parla il giustiriato. più о mono lontani dal Comiso.
¡«> Putería, Franeofontc, Mineo, Troiaa, coniuni (3) Otjji etc., il giorno dclU feiU del Santo.
■■"