Page 498 - Raccolta amplissima di canti popolari

XL. CARCERI 495
3155. Scurdari nun mi pozzu no di tia.
Trasivi, sfurtunatu, 'ntra li peni, Palermo, S. M.
'Ntra sti carziri stritti, acerbi e scuri; 3160
Un Iradituri va e I'autru veni, Vurria cantari 'na canzuna nova;
Chissi sunu li mia crueißssuri; Cantari la vurria a li 'nfamuna;
Ad ogni santu la so fesla veni, Di quantu 'nfami cc'è all'epuca d'ora
Accusst veui ppri li tradituri; Sdignati su' li stissi supraiura (5);
lu prestu nisciro di tanti peni, Chiddu ch'è omu, unni va sciala e trova
Pensa pri la tö peddi, о trailiiuri. Li beddi amici, e li frati, e patruna;
Militello. Ma unni vannu sti tali 'nfamuna
3156. Taggliiali sunnu a corpa di rasóla.
Su' carzaratu, e di la pena nioru, Termini, S. II.
Di nesciri di cca non c'è riparu; 3161.
Volinu falta 'na statua d'oru Sti cammaii sirrali su' canali,
Di quanta pisu iu n'autru cantaru; A nuddu aniicu шеи viju viniri;
Si vaju all'Argintaria non e'edi st'oru, Chiddi chi mi porianu lu manciari
Mancu lu rre pussedi stu dinaru; Sunnu li me' p.irenli; e sentu diri:
Risposta cci nui dugnusinon muni (I), — Zittu, figgliiuzzu meu, nun dubitari,
A sti 'nfamazzi ca m'impusturaru. Ca stamu caminannu pri nisciri.
Act. All'ullimu mi sentu cunnannari,
3157. Sangu nun mi nn'arresta 'nta li vini.
lu non cianciu a Catania, l'amaru ! Mirto e Palermo.
Ne mancu di bon cori la disiju; 3162.
Ne cianciu la Rutunna e lu Tunnaru Vurria abbitari 'rila un' áspiru (6) munti,
Unn'era lu mè spassu e lu mè sbiju. Unni sta lu unni e lu sirpenti;
Ne mancu cianciu l'autu campanaru 'Un vurria sentiri ci'aiti, ne cunti
Ca unni vnju lu scopru e lu viju: Chi dicinu di mia li mal' aggenli.
Cianciu la bedda fesla di frivaru: ^2) A meii7.ii mari li navi su' juuti (7)
Vintun'annu fa io ca non la viju! Ed ей, Г amaги I 'un pozzu îari nenti;
Catania, В. La mè disgrazia poilu scritta 'nfrunti,
3158. Sugnu allazzatu (8; senza fari nenti.
Chiancern l'occhi mei cornu la viti Borgetto e Ribera.
Qtiannu mi villi li manu attaccali; 3163.
A li so' sbirri cci dicia: — Strinciti! Bedda, ca lu tö amanti è carzaratu,
Un capitana senza pïatati : È carzaratu pri so mala sorti;
Ma animátiila, sbirruna, mi strinciti, È carzaratu e l'haimu misu sparti,
Lu lupu cc'è 'nsigiiatu a li gridali; Cci l'Iiannu datu la sinlenza a morli.
'N' Palermu finira la nostra liti Oh, si Г amanti mia eu 'neegnu cd arti
'Mmenzu di setti judici e avvucati. Си du' chiavuzzi grapissi sti porti!
Borgetto, S. M. Lu j'uria pridicannu ad ogni parti
Ca la mè amanti mi scansö la morli I
3159. Alia e Palermo.
Eli centarmi (3) a mia m' ammuffularu (4) 3164.
Cu 'na gran forza e 'nagran cuuipagnia. Morsi eu' morsi, e eu' m'amava persi,
Subitu in tribunali mi purtaru, Comu fineru li jochí e li spassi 1
E la mè amanti d'appressu chiancia. La bedda libirlit comu la persil
—Zittu! davanti mia nun ti trubbari, L'hanuu 'mpuliri li cauazzi corsi.
Nun ti pigghiari di malincunia; Chiancinu tutti li liuna с l'ursi,
Si manciu, vivu, о dormu, a lu mè sdari, Chianci mè mamma ca vivu mi persi;
(i) In Borgetto! canzone fu composta da un entanesc analfabeta con«
4*8. E comu faizu e cht 'ngalera mora ? dannato ncll'isola di Farignana certo prima del
Pri nesciri di cca nan cc'è riparu: terremoto del 169З, quandft caddero gli ediijziï
Vonnu chi fazzu 'na statua d'oru Unn'era lu so spassu e lu so shiju.
Di quantu pisu eu 'n'autru cantaru. (3) Gendarmi.
Nun cc'è arginteri chi pussedi st'oru, (4) Mi legaron cou mùjfuîi (manelto di ferro).
Ne raancu lu Grantiircu stu dinaru: (5) Del Carccrc.
E comu fazzu, si 'ngalera mora (6) Aspro.
Pri li 'пГашипа chi mi 'mpusturnru t (7 Forse lo portavano su qualche пате per te«
(*) A tutti è nota la festa di S. Ágata т. e m. nervelo prigione о per condurlo in qualche isoleUa«
descritta dal Carrera, dal Platamono o da tant'al- (8) Stretto ira i lacci.
tnj erudito peone ai entiche che moderne. Quest«