Page 495 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 495

492                     CANTI POPOLARl
                  Б la fortuna mi arrispusi ancora:               3131.
                  Cchiii tostu mortu, ca malu gurtatu.  Aranci, aranci,
                                    Catania, В.      Di eu' sunnu li guai si li chianci.
                               3128.
                                                                    Palermo, S. M.
                Quannu nascivi in non avia matri,
                  Mancu mè patri, ch'era jutu a metri; (1)        3132.
                  Ed iu nascivi 'mmenzu quattru latri,  Cui nasci svinturatu, accussi raori,
                  'Ntra 'na casa scurusa pétri pétri:  La svintura è piccatu originali;
                  Ppri l'oggbiu santu ivi a Siracusa,  lu l'appi 'mpiccicata 'ntra lu cori,
                 Lu Viscuvu malalu si truvau,        La morti sula mi la po' livari;
                 Lu vacilettu purtusa purtusa        Non ci ponnu ne cruci, ne paiori
                  Ca tuttii l'oggbiu santu si jttau:  Indulgenzii, riliquii e cosi tali :
                  Gesu, quantu su' m al i svinturusa  Monsignuri, stnncennumi a lu cori,
                  Lu chiovu di la пася si spizzaul   Mi dissi: 'un c'è rimeddiu, chi cci ha' farij
                                    Catania, В.                               Aci.
                                                                 3133.
                              3129.                Su' svinturatu, e quali raali fici?
                Ciuri d'aranciu.                     'Na vila sulitaria vurria fari,
                  La mè sfurîuna jornu e notti chianciu 1  Non haju né parenti, e manen amici,
                                Partinico, S. N.     Б mancu stu miu cori a cui fidari.
                                                     Dimmi, furtuna, quali mali fici ?
                              3130.                  La testa mi vulisti scuitari:
                Ciuri di ciuri.                      É tuttu veru chiddu ca si dici:
                  Quannu nascivi eu cc'era duluri.   Lu svinturatu nun divi campari.
                                 Borgetlo, S. M.                     Hosolini, L. C.



                                        XL. CARCERI
                     APPENDICE ALLA SVENTÜEA





                              3134.                  Pirchi nesciri 'un pö cchiù di ssi mua
                Matri, cen cui mi vogghiu cunfidari,
                                                                            F. F.
                 E cunfidari la gran pena mia?                   3136.
                 Sugnu a la Citatedda a menzu mari,  Su' cunnannatu 'ntra un munti superno.
                 E nesciri vol'essiri risia:         Intra 'na fossa tinibrusa e rria,
                 Un figghiu non si divi abbannunari,  Comu passa l'està, passa l'invemu,
                 Binclii luntanu di la casa sia;     E non c'è nuddu ca spija di mia;
                 Quannu vennu li festi principali,   Maledicu lu suli quann'è 'n pernu,
                 Matruzza, ricurdativi di mia. (2)   La luna, l'elementi, e eu' li cria:
                                        JP. F.       L'armi dannati ca sunnu a l'infernu
                              3135.                  Suffriri "un ponnu sla gran pena mia.
                Matri, ca iu pri tia mi sviniria,
                                                                            F. F.
                 Lu miu suariri cca non m'addulura,              3137.
                 Nautru tantu di cchiù ni patiria,  Matri, te' ccà sta ultra chi ti mannu,
                 Pri libirari a tia di la svintura;  Ju l'haju fattu 'ntra un daminusu fuimu,
                 Lu tó nimicu, ob'è nimicu a mia,    L'haju fattu eu l'occhi lagrimannu
                 Trema di scantu ca vicina è Гига,   Ca iu stissu a liggirla mi cunfuniiu:
                 Ed iu 'ntra la so peddi 'un ci starria,  Li judici di mia stanu parrannu,
                 (i) Fer metiri, mictere.             1Л neaciri di cca i'napauia.
                 (a) In Camporoale:                   Lu figghiu nun si divi abbannuatri
                 410. Мпшвшиа, chi TÍniílu a riceuntari?
                                                      BinchI sirratu 'ntra la Vicaria;
                  V'lie raccuutdri le gran pena mia:
                                                      QuanQU теппи li feiti prineipali,
                  Mi tenna 'ncatinatu comu un cam:
                                                      Мадиаима, arrieuxdatiTi di mia.
   490   491   492   493   494   495   496   497   498   499   500