Page 491 - Raccolta amplissima di canti popolari

488 CANTI POPOLARl

XXXIX. SVENTURA

3092. 3093.
Nui picciittteddi chi jcnni л la scola, Povira vita mia quant'hai patolu
Chi tutti dui liggetnu 'na scríttiira, Pri essiri d'amici in cumpagnia I
C'è lu tö letlu ch'è senza linzola, La mia mammuzza mi Cavia avvirlulu
E lu me' lettii senza cuvirtura; Figghiu, lassala tu la mala via.
'Ntra la tö casa 'un c'è lettu, ne mura, leu mi flnceva loccu, allianatu.
Б la me1 casa è cornu fussi fora; Facia fînlizza ca non la sintia;
Б la tb vurza sciusciala ca vola, Ora ca su' cea dintra carzaratu
La mia senza sciusciarla vola sula. Non c'è cori chi chianci соmu mia.
Palermo. Termini.
3093. 3096.
Un jornu la fortuna ini dich. Mammi, ch'aviti (igghi carzarati,
Filici lu mè nnoinii si chiamava. A la Vicaria nova Ii viditi (1);
Era mircanti, pri lu mari jia, Vi mittiti d'arrassn e Ii chiamati,
Б quanlu beddi facci arricattava t La vuci a malappena la sintiti;
Era agghicatu in tanta signuria, Ci sunn chiddi a cammiri sirrati.
Ca 'nfinu a lu Gran turcu cumannava: Ca si su' viví o morti 'un Iu sapiti;
Ora su' scavu, e su' chiamatu Elia Nui semu 'ntra Iu 'nfernu cunnannsti,
Di chista bedda chi tantu m'amava. (1) Vui, mammuzzi, di fora chi chianciti.
Act. Termini.
3094. 3097.
Amuri, amuri, mannami un salutu Di quanta sfurtunati c'è a lu munnu,
Ora ca su' cea dintra enrzaratu, Una di chisti mi pozzu chiamari;
Ca sugnu cornu un arvulu cadutu, Jettu la pagghia a mari e mi va a funnu
D'amici e di parenti abbannunatu; E ad autru viju Iu chiummu natari;
Ahi, ca senz'ogghiu m'hanu suffrijutu, Autru fa palazzi 'ntra un sdirrupu,
E senza lardu m'hanu assassunatu! Ed iu 'ntra chiani non ni pozzu fari;
Puru, a suspettu di eni in'ha tradutu, Autru munci la petra e nesci sucu,
Speru nun ci moriri carzaratu. Pri mia siccaru l'aequi di lu mari (i).
Termini. Palermo.
(x) Fu da rao pubblicata nel i85-j, p. 261, n. a. E '1 fo de la Zizilia, o in Palermo el fo nato
Cat. XXIX. с quindi ristampata nelle Nuove EJfc- (t) Picaría nova, earcere паото.
mcrídi siciliane vol. 1. marzo 1S70 , p. 533 , e (3) fn Borgetto raria cosí:
nuoramente dal Pitre nollo Studio critico sui Canti 4t5. Vurria sapiri cu' tici lu munnu»
popolari sicüiant, Pal. 1870, p. 10g. Io me ne ralsi Ca cu* lu fici la sappi ben Tari;
sella Storia di liosa terza Sultana d* Aci-Trezza, Fici la luna cu ln circu tunnu,
perche il di lei innamorRto Felice ni fè riconoscere Fici lu suli ch'è 'mmeniu li raj.
mercá di questo cauto dalla bella Sultana, ed eua Sa quantu Farlunati cc'è a lu munnu I
gli controrisposo con la seguente consone: Una di chisti mi rurria cbiamari;
4>i4* tin jornu а la me casa, amara miaf Mb di quantu 'filici cc'è e sunnu,
Filici а Roía, ed iu Filici amara; 'Nfilici coruu mia nun si po 'sciori:
Mi desí iddu lu corí, iu Гагта mia, Jettu la pogghia a mari o mi ra 'пГпггап,
Notti e jornu Filici addisiara. Ad autri riju lu chiummu naricari.
Lu ciancîi mortu, lu troTu in Turchia, La srentura i di tutti i paesi: iu Toscans ¿ K«
Ca Ii catini soi di chiantu lava: 4i6. Getto una palma a mare e mi ra al feni
Filici terminau d'essiri Elia, Ad altri redo il piombo naricare.
Ora ca la Sultana b la so scava. Che domine bo fatl'io a qucsto mondo T
Qucsto aneddoto с questi canti sembrnno arieg- Но Гото in mano с mi direnta piombo.
giarc il falto dello sclavo Dalnuisina verseggiato Che domine bo fatCio alia fortuna?
da Fra Buouricino da Шта, poeta tosenno del se Ho l'oro in mano с mi direnla spuma.
cólo XIV, e riferito in parto dal Cantú nclla Slo Che domine ho fatt'io a quest* genteT
ria degl'italiani Cap. ¿i, ""l" *2> cuo 'Ormina : Ho foro in mano e mi direnta uiente.
Lo «claro Dalmosina, por noma era chiamato, Tommasco, p. »36.