Page 428 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXX. MINACCIA 425

XXX. MINACCIA

2464. O judici о fiscali sarro misu,
Su' carzaratu 'ntra un forti casteddti, O puramenti fattu offîciali.
Di milli catinazzi su' firmatu, Si veni l'arma di cui m'havi offisu,
Mancu si fussi sbannutu (1) ribbeddu, Oh comu ci la vogghiu martiddari!
0 puramenti a Iu passu ittatu; Módica.
Niseirô, niscirö di stu casteddu, 2468.
Nod sempri pozzu stari carzaratu, Si non m'amati vui, mi fazzu aiпап,
£ a la nisciuta ti sarrö marteddu, Ca accussi dici la filosofía;
La 'ncunia (2) sarrai tu, ca ci hai curpalu. Pigghiu cunsigghiu di setti magari,
Act. Acqua di tri i'uи tan i 'n Barbaria,
2465. E a lu gran Turcu lu faro calari
h'sau ddu tempu ca ti vulia boni, Ccu lutta quanta la so Scavunia;
Jeva lutta la notti caminannu, Comu 'na canna ti farrö trimari,
Nun mi curava si pateva peui, Si tu non lassi ad autra ed ami a mia. (8)
Basta cbi t'avia sempri a miu cumannu; ... Act".
Ora cea n'autru amanti ti manteni, 2469. .
E pri cbissu nun t'amu comu tannu; Mi l'banu dittu e mi l'hanu avvisatu
Una rrama d'amuri mi manteni (3) Non mi ci passu cchiù di chissu locu;
Virdi, ma ecu lu tempu va siccannu. Ma jô ci passu comu c'è passatu,
Ademo. Pirchi la vita mia la prezzu pocu;
2466. Si a ogni porta ci fussi un omu armatu,
Ii flnciu lu 'ntamatu, (4) l'alluccutu, (5) Ogni finestra 'na sciamma di focu,
Mi staju sularinu, (6) ed ammucciatu, Si toccanu la bella, ch'haju amatu,
Noa parlu, 'un dieu nenti, e staju mutu, Cci facissi vidiri un tirrimotu. (9)
Staju 'ntra li me' 'ngasti cautelatu; Motta di Francavilla.
Tutti l'amici mei m'hanu tradutu, 2470.
Lu poviru di mia, lu sfurtunatu ! Arsira cci passai di la tö porta
Ma si c'è ancunu ca fa lu virrutu, (7) Quanta ti vitti ppri stampa di carta,
Si si melti ecu mia, ci Г ha sgarratu. E ti lu dissi, sumporta, sumporta,
N. E si 'un po sumpurtari mori, e scatta;
2467. lu allura ti la desi la risposta,
ïnrirô, murirö 'ngalera o 'mpisu, Ca a la mè pinna nun ci manca carta;
, Una di chisti dui non pù mancari; Pricurata mi l'haju 'na picciotta,
Si moru non ci vaju 'mparadisu, Ca si vaju a lu 'nfernu m'arriscatta. (10)
Vaju a lu 'nfernu ppi focu attizzari: Mineo, T. C.

'» Shanmttu, bnndito. (g) In S. M. n. 2S7 e £17 те no sonn altre due
(t) 'Afcumo, inendinc. più cho rarîanti , ricalco di qucsla cantone , e le
i (3) Brama d'amuri, un fol ti vire dal riEuto.
Mro UDore, ma vassi appassendo. (10) In Palermo, S. M., vnria eosl:
(f) 'Ntamatu, intronato. Згд. Donna chi aiti daranti аяа porta,
pj Aduecutu, stnpido. Vui mi pariti 'na pnpa di carta,
y6j Sularinu, eolingo. M'aviti dittu: — Comporta, cumporta,
î) Firrutu, traeotante, audace; metáfora traita Б t' 'un po' cumpurtari, mori e scatta.
ierro. Manca in queito senso ne' Vocabolarii. Ti dieu ca si 'un m'Ami nun nu 'mporla,
r (*) Era ben forte questo poeta I fidara assai nei Ca a lu scriranu nun ci manca carta.
Кш tliri amatori I Quest'ottara ha un inceefo sin- Mi l'haju pricuratu 'na ]
Мак, Ca ai roja ngalera m'i
Le altre varioati ai ñfiutano.
Vi«o, Opere — Canti Popolari Siciliaai — Voi. п. 27»