Page 318 - Raccolta amplissima di canti popolari

XV. SALÜTO 315
1397. 1401.
Quantu saliiti vi mannii patruna, Bedda, cu' íici a vui fu un capu mastru,
Aneddu J'oru ecu la pelra fina ! Vi lici ecu mastria e ecu ogni gustu;
Vui si ti Гош, ed iu sugnu la scuma, Vi íici l<\ scarpuzza di damascu,
Vui siti magghia, iu sugnu catina: Lu curpilteddu (3) rrussu ecu lu bustu;
0 Diu, ca fussi lazzu di ssa cruna, (1) Vi fici la vticcuzza ecu cumpassu,
Slassi a li manu loi si га с malina! E 'ntra la frunti lu suli d'aüstu; (6)
Sai pirchi non salutu quannu passu?
Mineo, Т. С.
Pri non dari a la genii tantu arrustu. (7)
Messina.
1308.
'Cidduzzi, ca ppi I'aria vulali,
1*03.
It-mi a salutari la mè Dia,
Tutti li mura vogghiu salutari
Chiilda che chiusa 'ntra li vitriati,
Di 'n punta 'n punta sinu a li scaluni,
Chidda chi 'un si fa vidiri di mia;
Salutu a mè cumpari e a mè cummari,
'Cidduzzi, vi lu preju in carilati,
E a li viciai ecu affettu ed amuri;
Facililu ppi amuri p curlisia:
E a nié cummari la vogghiu ludari,
Sapiti coniti su' li''nnamurati?
Ca mi pari un galofaru d'amuri;
Ca notti e jornu ecu l'occtii a la via. (2)
Si fussi fala la vurria 'nfatari,
Act.
Facci di paradisu luna e suli.
Catania, '•'.
1399.
Cardiddu, ca vai libiru с lilici, 1403.
Va a la me patria, e lassa la tö vita, Ti mannu a salutari ecu lu ventu,
La mè casa salutami e I'amici, Lu stissu amuri mi 1'ha fattu fari,
Te' cea sta littra ppi la inatri mia: E non ci abitu no 'ntra stu cummentu,
Si ti spia di so figghia, e lu cci dici, Ca m'hann ad autri parti a cunfissari.
Dicci ca sempri chianciu, amara mia; Missa non mi ni viju a miu talentu,
Ca su' lunlana di lu mè paisi; Ca la so missa cchiù megghiu mi pari,
Aecussi vosi la furUina rial (3) Ora ca cci vinisti 'n sacramentu,
Aci. La so vucca a la mia vurria parrari. (8)
Catania, B.
1400. 1404.
Acidduzzu, ca vai di cima in cima, Sugnu vinutu ecu 'n'amurusanza,
Salutami a lu min ricen tisoru, Ppri salutari quanlu mi cunveni,.
Salutami a Rrusidda, (4) ch'è la prima. Salutu la billizza e la crianza,
Ad Angila e Maria ecu l'autra soru: Puru salutu quantu grazii teni:
Ma si ppi sorti Rrusidda ti spia, Lu focu aitizza, e 1'amuri annavanza,
Dicci ca di saluli sugnu bonu; Iu pri 1'amuri tô patu sti peni,
ili preja a lu Signuri, e quantu prima Dunca chi cci haju fidi, e cci haju spranza?
Sugnu 'ntra li so' viazza, si non moru. Jurnata biniditta e quannu veni ?
Etna. Catania, B.
(i) Cruna, il rosario; il popólo non curuna, ma Io ti то mandara ot'io amo, от'оша il cor mió1
ïrwia pronuncia. Altra :
(s) Teñera, passionata, vivarissimo. E I'nltia che Fossi ucccllo che Tobssi, Tossi rondine !
spgne non le rede : io lo pubhlicava net Vapore , Venirc с trovarti, e mi passasse i dolori 1
oon 3, p. 17, ponendota in bocea di una misera Altra :
1 sultana, martire deUa piratcria. In una canzone Rondinella direntassi, per posarti sul riccíolo.
di Lucca : Per baciare il netno, che liai sulla gota !
Vi mando a satutaro per gli uccclli etc. (4) Rrusidda, vczieggiatÎTO di Rrosa.
In Termini, S. M., »S7, è coal: (5) Curpùteddu , diminuitivo di curpeitu , cor-
17s. Acidduzci, chi in aria vulati, pettino.
Cantannu inni d'amuri vi ni jiti, *(6) Amin, agosto.
Teni sta littra mia, pri earitati, (7) Arrustu, metafóricamente, piacerc.
Ca dari a lu mè amuri cci Paviti. In Caltaruturo varia coslï
'Ata li dinocchia soi cci la pusati, 17З. Bedda, ca ti criau l'anticu Mastru,
Poi pri li fatti Toslri tí ni jiti: Ca ti criau cu lu munnu giustu;
Ea vi ringraziu e v'invidiu la sorti, 'Nta lu pittuzzu to ccVni lu 'ngastu,
Ed e crudili cu' vi duna morti. \N(a la fruntidda lu suli d'agustu:
Î3) Nei eanti greci gli uccelli sono attori passio- Dunami ssa Tuccuzca ca ti tastu.
nati: — Tornocci arreri si cci senti auitu.
Rondinella mia lesta, lesta mia rondinc, (8) Amoro monástico.