Page 282 - Raccolta amplissima di canti popolari

XI. SONNО 279
1109. 1114.
D Su noui m' insunnai ch' cri tu morta, Sta notti m'insunnai lanlu ppri lantu,
Eil iu Г amaru gran chiantu facia, Tanlu ppri lantu m'insutlnavi a tia;
Yinni attintari (\) arreii la ii> porta, Avia 'na picciuttedda a lu me cantil,
Sidd'eri viva о morta, arniuzza mia. Ca strilla ëra 'ncugnata ecu mia:
K. Sidd'era morta, a lia chi ti n'importa? * M'arrishigghiavi o dissi: santu, sanlu, .
Forsi chi ti ni veni gilnsia.' Unn'ó la bella, ch'era cca ecu mia?
Jeu portu amuri a cu'amuri mi porta, Ê lanlu rispitlusu In me chiantu,
Ainari a cui non ama è gran pazzia. Sinu 'na petra s'arrimuddiria.
Palermo. Aci.
1110.
P. Sta notti m'insunnai ch'erivu morta, 1113.
E *ntra lu sonии gran chiantn facia: Sta nolli mi sunnai tantu ppi tantu
Di notti e notti ti vinni a la porta: Un sonnu mi sunnai mentri durmia;
— Si' viva o morta, patrnnedda mia? Mi sonnu, hell», ch'era a In tb cantu.
H. Iu sugnu viva, с megghiu íussi morta, Pensa lu duci sonnu ca facia!
E fussi megghiu la morti pri mia; Mi arrisbigghiai tia suspiri e chiantu,
Ora lí peni mia tu' ü cunorta, Di quannu m'addrizzai non villi a lia!
Cs tinni jsli o cchiú non pensi a mia? (2) Qnanl'era assuhitusu In me chiantu,
Aci. Ca cui mi vidia cliianeiri, chiancia!
1111. Siracusa.
Senlri durmevi tu, gigghiu galanti,
Adaciu adaciu ti vulia basari, 1116.
Ma nun jittavi lu pcdi 'n'avanti, Mi fu inannata 'na littra di chiantu,
Ppi nun t'aviri, cori, a risbigghiari; (3) Ed una di suspiri e di lanienlu:
Ed iu prjava l'angili e Ii santi Unn'ó la rrosa ch'haju amatu lanlu?
• a di mia li facissuru -'nsunnari, La guardu, la scuprisciu e non la senlu I
Ed era 'n celii stannuti davanti La notti ni'insonnu chi l"haju d'accantu,
Lu paradisu ni lu risguardari. La vaju ppi tuceari e toccu ventu.
Mineo, С. Act, 11.
1112. 1117.
— Dormi, figghiuzza, e 'nsonnali di mia: Bedda, cornu ni dd'ura ca ti villi,
Sorti, ca fussi iu lu là cuscinu ! Livari di la tesla non ti potti;
Cussi vasari forti ti putria, Pietusa cchiú di qiianlii mai li crilli,
E da la sira finu a In matinu. Tu 'nsonnu m'affacciasti chista notti;
— Senti chi sonou ch'ha vinutu a mia I Sciatii ecu sciatu n'abbrazzamu stiiili,
Mi parsi di sintiri un viulinu, Lu cori arrivulava botli, bolli;
È la to viici chidda ca sintia Vurria sunna arrè coinu ti villi,
Nun mi la scordu, giuvineddu finu. (4) Fussi chidda, ppi mia I'ultima notti!
Mineo, С. Baffadnli.
1113. 1118.
M'insunnajii un palazzu e 'na funtana O tu chi dormi ecu sonnu perfetin,
Ed era ppi agghiurnari la malina; Coinu 'un pensi ppi mia In sfurtunalu I
Cri su dda intra 'na donna baggiana Tu t'arriposi 'ntra ssu caudu lettu,
Vistula tutta d'oru o sita fina ; Ed in su' fora di friddu attassatu.
Ci penni di lu petto la cullana, Svigghiati via, riscediti hi pcttu,
Li manu chini su' di riurdina (5), Unni lu mè rilrattu cc'ô stampatu,
Li capiddi 'ntrizzati a la rumana, E duna a la mè immagini rizzettu,
Era l'amanti mia sla zunzillina. (6) Mentri cca fora restu dispiratu.
Mineo, С. Piazza.
d) Attintari, origliaro. (3) Notísi como Norara o Mineo Tariamcnte pro-
(i) In Catania Taria cost : nunziauo.
'i*. Stanolli m'insunnai ch'criru morta, Ц) L'ionamornlo Га una serenata sollo la fínestra
£ lu me cori gran cbiantu facia; doll'amala ; essa crede dearer si.gnato la sua roce:
Serin finni arretu di la porta, è qui il Fra veglia e sonno del Prati.
Si sili Tiya o morta, anima miaî (5) Riurdina , anello che per lo più si d¿ per
— Si sugnu rira a tia chi t'importa? ricordo, ricordino. Maraioni ncll'Orfanclla:
Ron ci riniri cchiû appressu di mia, Ho TCnduto il ricordino
Sequila amari cui amuri ti porto, Cho alia cresima mi diero.
L'amori a cui non ama è liraunia. (6) Doniellctt«.