Page 281 - Raccolta amplissima di canti popolari

278 canti P0P0LAR1
1102. Ed iu parravi di amuri ccu nuddu,
Fipghiuzzu, ca tu 'nsonnu mi vinisti,
E parran nuddu d* amuri ccu mia,
Bedda, ch' a lu capizzii t' assitasti, Ed Ora comu fazzu senza nuddu?
Tanli e lauli carizzi mi facisli,
E nuddu comu fa senza di mia?
Sparli di li vasuni chi mi dasti:
[Catania, В.
Tu dimmi, amuri miu, d' imiii trasisli ?
Li porti e li finestri Irafurasti ? 1106.
Ora m' arrísbigghiavi, e ti n'jsti:
Stanotli un sonnu onestu si ni vinni;
Figghiuzza, 'nlra iu megghin mi lassasli!
Ed a cui vogghiu béni m' insunnai;
Termini. Oh! chi cslasi beatu chi mi avvinni!
Quannu li villi, alluraini alligrai:
1103. T'imbrazzai (4), li basciai, stritla ti tiniti,
Cara, sta nolli 'nsonnu mi vinisti,
lincea ccu bucea, figghia, ti Iparrai;
E ecu li manu -toi mi risvigliasti (I);
Ma quannu fuminu all' Ultimi disinni,
Oh quanti cumplimenti chi mi Qsti, ■ Lu sonnu si rumpiu, m' arrisvigliai!
Ccu chiddi labbri 'nzuccarati о casli 1
Novara.
Ah, dimmi, amuri miu, coinu facisti?
La porta era 'nchiavata (¿) cornu entrasti? 1107.
E a mezza notti, di', pirchi parlisti?
Sta notti 'ntra lu sonnu mi sugnai
E chinu di suspiri mi lassasti ? (3)
D' avirti vistu accantu I' occhi mei,
Novara. Subitu chi ti vitli li spiai:
Dimmi pri curtisia, dimmi chi sei? {$)
1104. Cui sugnu, mi dicisli, о non lu sai?
A menzannotti mi sunnai 'na dama:
Su' chidda chi la fè li promeltei;
Bedda, chi dormi ecu ssu duci sonnu,
Su' chidda chi d' amarti ti giurai,
Pirchi non arrispunni a cui ti chiaraa,
Beni ti vogghiu cchiù di Г occhi mei.
Ca Г liai fattti aspittari sinu a jornu ? Messina.
Spuntö la stidda di la tramuntana,
Faceva lustrii comu menzu jornu; 1108.
Bedda, pri amari a lia, stidda diana, Sla notti mi sunnai ch' eramu morti,
Pri Г amuriddu tô persi lu sonnu. E di nui si facia 1' anatomía:
Medici foro valurusi e forti,
Termini.
Ci fu lu mastru'di la chirurgia:
1105. Ptirtaru gran strnmenli e ferri forti,
Stanotli m' insunnai ch' era ccu nuddu,
E spaccannu li pelti a mia с a tía,
E nuddu si 'nsuunau ch' era ecu mía, Restant stupéfaiti e quasi morti
Mi vaiu ppi vutari e villi a nuddu,
Dui cori a tia truvannu, e nenti a mia. (6
E nuddu si vulau e vitti a mia,
Vizxini.
(1) Norara, ancor picna di continental!, italiauizxa so chiama oneito ?
il verbo rxspigghiari с ne fa rùbigliastt, cosi tutle (5) Ed eeco gl' italianismi di Messiaa: sei, pro
le altre voci ove e'entri il gtjlii. metiei, cosi niolti altri.
(2) 'Nchiavata, da 'nchiavari сЫатаго: (6) 11 pensiero sa d'arte, ma non è artefatto: Thfl
Ed io sentit chiavar l'uscio di eotto. Vante. trovato dovunquc, .e sempre in bocea del popólo—
(3) In Mineo varia cosi : AlPKtna è cosi :
iiS. Bedda ca *nta lu sonnu mi vinisti, iso. Sta notti mi sunnai clt'eramu morti,
Ppi chiovu *nta stu cori t'appizzasli; Eramu morti 'usemi, armuzza mia;
Ccbiù di milli carizii mi facisti, Li medici e chirurici cchiù accorli
Cchiù di centu vasuna a mia toi dasti; Vulcnu di nui fari anatumia;
Sunava menza notti с tinni jsti, Ccu armi e ferri valurusi e forti
Comu 'nta un focu suln mi lassasti ! 14i spaccaru lu pettu a mia e tia,
O sonnu sciliratu chi fncisti ! Ed orristaru sbauttnti (*) e morti
\inni la bedda с non ro'arrisbigghiasü ! Truvannu n tia du' cori e nenti a mia ,
In Montclcpre, S. M., 210. E in Saloroono, n. i3*j, Borgclto e Termini t
lio. Bedda, sta notti 'nsonnu mi vinisti, i2i Slanotti roi sunnavi, о chi tirrnri !
'Kta lu pittuzzu nicu t'arripusasti; Ch'cramu morti 'nsciui, nrmuzzn mia:
Centu o middi carizzi mi facisti, К 'nimcnzu di la chiesa tri dutturi
Centu baci d'amuri mi lassasti. Ni stavauu facennu la lumia.
Quanuu m'arrisbigghiai, bedda, spiristi; Cu Ii strumeuti Eni e cu valut i.
Menu ¿ la pena, pircb'i mi vasasti. TVi spaccaru lu pettu n mia cd a tia.
Vasami, ca sanari mi facisti, Tu lu sa' eh'attruvaru, duci amuri ?
Cu ssi vasuna saluti mi dasti. Truvaru a tia du' cori e nenti а мая.
(i) 'jUbrazzai, da 'nibrazzari, abbracciare,
Chi pu6 incolparc qucslo sogoo, che l'autorc stei (•) Sbaulluti, da sbatuttri, sbigotüre.