Page 162 - Raccolta amplissima di canti popolari

ortografía approvata dalla conferenza 159
hta — aveva. Pi — per, scrivesi anche con doppia p .
iVan Vhava vistu e mi niscia lu cori. Pi 'na manu lu pigghia so nutiici.
S¿ — ho. Si — se.
Zucru t'/ie fattu m"ha diri dayanti. Si — si, affermativo.
He Tista peni а non ni dari a nuddn. Si tu mi dici û, fora rn'asseltu.
íri . andaré , ire , e i suoi derivali jia — Si' — set.
ïbiâva , je' — andiedi — jsti — andasli, Bedda, tu causa si' di la me morti.
i/i—ándate, jiu — ando: in alcune coli Si n'antru beddu c'è, tu si' l'oturi.
nde si pronuuziano eon j consonante , Ssu. ssi — colesto, cotesti.
Li altre con la i vocale. Supra ssu pettu scriviri puliti.
Vjn mi cummeni di jiri cchiù avanli. Ssi gigghia to su ripi e l'occhi mari.
üi je vilti la missa a Taurmina. Su, — sopra, alto.
Ca tinni jsti e chi non pensi a mia. Vi mintiti sempri 'n su.
Straluci lu tirrenu unn'è ca jti. Su' — i» sono, coloro sono.
Pisghiau lu fuslu e lu jtu a vurricari. Veni ca non mi curu ca su' 'nsonnu.
Jíf — mió. min. Dintra li casi di stoffi su' chini.
Si tu vu' In nie cori ti lu dugnu. Su — Sere, Signore.
ïi — miei, mié. Pp'un vasuni ammazzaru a lu Su tali.
Li me' palori 'un passavanu nenti. Tè — iient, prendi.
1 — un. La mia pirciata manu dicia £e'.
■Stra l¡ nianuzzi mi purtau 'n granatu.
Tô — tuo, tua.
T— uno, una fra due vocali. To patri è n'aciddazzu senza pinni ,
Villi vulari Vacula 'otra mari. To matri ô lavannara di tant'anni.
Vegnu a cantan 'nta si to' scaluna.
J<i — НПО.
lu si di pemi 'na pumpusa lazza E l'iili mi parcnu li lo' trizzi.
S — ne. 'V—lu.
Signali ca ni pati gilusia. Nascisli 'ntra l'oltava d 'u Signuri.
Sat — du, in. 'Un — non.
Bedda pinsannu ca vegnu nni tia. Bedda li lo' biddizzi 'un hannu fini.
.V'ni ssi labhruzzi to' non ci n'ô feli. Ta— vai e va, move,, parte, (da andaré).
h V, nn'h — nello. La matii vola e si ni va' ppi drittu.
Tutti пот') vi junciti Fa — vale, dal verbo valere.
ifn'u me' zilu. Chi Гоши puvirazzu non va un ficu.
Smt'Antoniu si n'ha ghiutu Vi e fol, esclamazione.
.Wo jurici e lia rispunnutu. Cui t'affirrau ? ¡A ! ca mi cunfunnu 1
Hit, nn'ê — neiie. Vi' — per vedi.
ijatatimi e assistitimi Vi' comu fazzu, ca su falla monica!
iVe" me' nicissitati. Vö — ninna nanna.
.Yira — ne/, nelia, dentro ecc. Dormi figghiu, e fa la vo.
Vö' — Ia, 2* e 3a persona del presente in
Chi troppu 'ntra la menti mi trasisli.
0 - al. dicativo del verbo volere.
Tri a li péri; dui ô capizzu. Tu maniiami lu tô si mi va' béni.
Minenzu c'era Gesù Cristu. Micina quanlu vô' 'ntra lu niulinu.
Priati ô Patri Elernu Voi — bue.
Chi nni libbira d'ù 'nfernu. Lu voi non parra, ch'ha la lingua rossa.
, Hui porlanu la rifrenna ô Capitanu. Volt — da volare.
Oit. per volt. Kai 'na cantata l'arriposi с voli.
Ê misa ail olu, ne s'ííi calari. Vùli — da volere, vuole.
Ki — puô, puoie. La guazittedda comu la vóli idda.
Unni geniu non c'è, non ci po sdegnn. Vota — volta s. f.
ft>' — pot. Parrari non ti potli nulila vota.
Non su curreri, ch'he iri e po' tornu. Vota — volta, da voltare.
fût — puoi. Ciiru e girannu la testa mi vota.
Ta sula già lu pôt cunsidirari.