Page 161 - Raccolta amplissima di canti popolari

ШИШ APPROVATA МШ CONFERENZA

norme grncrall. scrive clii vtiole evitare Г ¡ato; chi no,
aggiunge una: 'Ngornu â a viniri ecc.
1. I Caiiti, i Conti, le Favole, le Tiadi- Ca — che, il quale, la quale.
zioni ecc. popolari saranno scritte come Guardu li beddi ca vi stanu accantu.
suonano sulle labbra del popólo , che n' è Câ — perche.
autore с depositario, folografando quanto lu non ci passu câ sugnu malatu.
meglio si potra i subdialetti e le pionunzie Sarria megghiu ppri inia siddu murisfi.
délie diverse cilla dell'isola. Câ su ritrattu di mala vintura.
2. Gli autori di opere originali in dia- Cca — qui.
lelto siciliano sono invilati di adottare le Cca jimtu poi lu strinciu a lu me pettu.
norme segncnti per aversi finalmente una Cchiù — piû.
regola generale. Cunsola st'arma ca non p6 cchiù stari.
3. Le parole precedute dalla preposizione Cci — gli, ne, le, lo , li , luro , a lui , vi ,
in, corne in celu, in béni, in mari ecc. si noi, vi, ce.
uniranno al voi abolo a cui perlengono, cosi Cci lu diciti ca non lu vuliti.
'ncelu, 'nbeni, 'mmari ecc. Cet dici ca lu mannu a salutari.
4. Le parole che si pronunziano con dop- E vertí ca cci amamu, ca cci ainamu.
pia consonante in principio come lire, rro- Cci dassi la me vita e lu inè sciatu.
sa, rrili, rramu métallo, e zzuzzara, zzi- Rimeddiu non cet n'è, ne cet n'ha statu.
ta, о con seempia come mía, ruUera, ran- Си — con.
ni e Zenobia, zibibbu, si scriveranno come Il popólo lo pronunzia con due ce, Meli
si pronunziano. lo scrive con una alla palermitana, la Con
5. Le voci che gli antichi sciissero con ferenza preferí Tuso del Meli.
la x corne xiumi , xiuri , saranno segnate lu t'liaju amatu cu suspiri e chianti.
non con sc, ma con с strisciante , avendo Cu' — cut, chi, colui che.
quesla consonante in, se stessa tin leggicro Bedda cu' fici a vui fu un capu mastru.
sibilo. corne decise la Conferenza. Fora — Sarebbe, fosse.
6. Pel dippiù potrà adottarsi lo schizzo Fora megghiu pi vui si vi nni jiti.
seguento. Ha — ha.
Lu senziu m'ha vtttatu 'n capu d'illa.
Ilacci — abbiavi, abbi.
Л'огше рпгж1п!1. Hacci pacenza, chi 'un lu polti fari.
Нити — abbiamo.
A — la _ Ca n'kmu ainari pri finu la morti.
A Cincu 'a pigghianu. Ch'hamu lassitu lu driltu caminti.
.4 — deve. Ilati — dovete
'.\'gornu â veniri e 'nscmula nu' dut. Cosi Ihju sapulu ca vi What i a ghiri.