Page 919 - Shakespeare - Vol. 4

Non poteva più revocare.
Quando arrivai qui e ti udii,
Fu la mia Arte che fece spalancare
La bocca del pino

E ti permise di uscire.

ARIEL
Grazie, padrone.

PROSPERO
Se mai ti provi a brontolare ancora
Spacco una quercia e ti rinserro
Nelle sue viscere nodose

A urlare per altri dodici inverni.

ARIEL
Perdono, padrone.
Ubbidirò agli ordini e prometto
Che spiriterò da bravo.

PROSPERO
Fa’ così, e fra due giorni

Sarai libero.

ARIEL
Viva, mio nobile padrone!
E cosa devo fare? Dimmi,
Cosa devo fare?

PROSPERO
Diventa una Ninfa del mare: visibile

Solo a te stesso e a me, invisibile
A ogni altra pupilla.
Va’, rivesti questa forma
E torna qui.

Lavora presto e bene.
Esce (Ariel).