Page 1248 - Shakespeare - Vol. 4

Dov’è
il pilota?

PRIMO AMICO
Son qua.

FIGLIA
Cosa avvisti?

SECONDO AMICO
Un bel bosco.

FIGLIA
Dirigi là, capitano; bordeggia!

[Canta]
Quando Cinzia dalla luce riflessa, ecc.
Escono.

Scena II EN

Entra Emilia sola, con due ritratti.

EMILIA
Sono in tempo a tamponare quelle ferite che si dovranno aprire
altrimenti e sanguinare a morte per causa mia; farò la mia scelta
e porrò termine alla loro contesa. Due così baldi giovani

non periranno mai per colpa mia; mai madri piangenti
seguendo le morte, fredde ceneri dei loro figli,
malediranno la mia crudeltà. Buon cielo,
che dolce viso ha Arcite! Se la saggia Natura

con tutti i suoi migliori attributi, tutte quelle bellezze
che elargisce alla nascita di nobili corpi,
fosse una donna mortale, e in sé avesse
la ritrosia delle giovani vergini, anch’essa senza dubbio

impazzirebbe per quest’uomo. Che occhi,
di quale fiero splendore e viva dolcezza,
ha questo giovane principe! Qui amore stesso siede sorridendo.