Page 1245 - Shakespeare - Vol. 4

È giusto.

FIGLIA
Buona sera, buoni signori. Prego sentiste mai
di un certo giovane Palamone?

CARCERIERE
Sì, ragazza, lo conosciamo.

FIGLIA
Vero che è un bel giovane signore?

CARCERIERE
Così è, amore.

FRATELLO
Non contradditela in niente; sennò potrebbe delirare

molto peggio di come mostra adesso.

PRIMO AMICO
Sì, è un bell’uomo.

FIGLIA
Oh, è così? Voi avete una sorella.

PRIMO AMICO
Sì.

FIGLIA
Ma lei non lo avrà mai, ditele così,

per un trucco che so io. Farete bene a tenerla d’occhio;
perché basta che lo veda una volta, ed è partita, fatta,
e disfatta in un’ora sola. Tutte le ragazze
della nostra città son cotte di lui, ma io ci rido su,
e le lascio fare; piano prudente, no?

PRIMO AMICO