Page 391 - Shakespeare - Vol. 3

rilevanti, arrivando così al secondo dopoguerra, sono le osservazioni di W.H.
Auden e di Ian Kott secondo cui Twelfth Night non rappresenterebbe solo
l’addio di Shakespeare alla commedia ma addirittura un rifiuto della gioia e
d e l romance. Continua Auden: «Shakespeare non si trovava nello stato

d’animo adatto a scrivere una commedia ma di avversione puritana nei
confronti di quelle facili illusioni accarezzate dagli uomini che vi modellano la
loro vita». Kott rincara la dose parlando di una «commedia amara sulla dolce
vita elisabettiana». Mentre due critici di stampo più accademico come Frank

Kermode e Northrop Frye sottolineano, rispettivamente, come Twelfth Night
sia «una commedia sull’identità, al confine tra la meraviglia e la follia» o «il
trionfo della vita sulla terra desolata».

CARLO ALBERTO CORSI

Bibliografia per «La dodicesima notte»

EDIZIONI

L’edizione seguita per la traduzione è quella curata da J.M. Lothian e T.W.
Craik per la Arden Edition.

Le più recenti traduzioni italiane sono a opera di Gabriele Baldini, C.V.
Lodovici e Aurelio Zanco.

STUDI

J. Summers, The Masks of «Twelfth Night», in Shakespeare: Modern Essays in
Criticism, a cura di L.F. Dean, New York 1957; L.G. Salingar, The Design of
«Twelfth Night», in «Shakespeare Quarterly», vol. 9, 1958; C.L. Barber,

Shakespeare’s Festive Comedy, Princeton 1959; A. Barton, «As you like It»
and «Twelft Night»: Shakespeare’s Sense of An Ending», in «Shakespearean
Comedy: Stratford-upon-Avon Studies», n. 14, a cura di D.J. Palmer e M.

Bradbury, 1964; N. Frye, A Natural Perspective, New York 1965; C. Leech,
Twelfth Night and Shakespearean Comedy, Toronto 1965; J.R. Brown,
Directions for «Twelfth Night», in Shakespeare’s Comedies: An Anthology of
Criticism, a cura di L. Lerner, London 1967; M.M. Mahood, Introduzione a
Twelfth Night, Harmondsworth, New Penguin, 1968; A. Leggatt, Shakespeare

and the Borderlines of Comedy, in «Mosaic», vol. 5, 1971; T. Eagleton,
Language and Reality in «Twelfth Night», in «Critical Quarterly», vol. 9, 1976.