Page 1379 - Shakespeare - Vol. 3

ATTO V EN

Scena I EN

Una strada.

Entrano Iago e Roderigo.

IAGO
Qui, sta’ dietro a questo chiosco; verrà subito.
Tieni la spada snudata e colpisci a morte.

Su, svelto, non temere, sarò al tuo fianco.
Qui o la va o la spacca; pensaci bene,
e sii fermamente risoluto.

RODERIGO
Stammi vicino; potrei sbagliarlo.

IAGO
Eccomi al tuo fianco; coraggio, la spada.
Si ritira.

RODERIGO
Quest’affare non mi va molto a genio;
pur me ne ha dato sufficienti ragioni.
È solo uno in meno; fuori la spada, e muore.

IAGO
Ho sfregato sul vivo questo foruncoletto, 219

e s’è infiammato. Che uccida Cassio,
o Cassio lui, o si uccidano l’un l’altro,
in ogni caso va tutto a mio vantaggio.
Se Roderigo la scampa, reclamerà
ampia restituzione dell’oro e delle gioie