Page 852 - Shakespeare - Vol. 2

troppo nutrito, pazzamente ha rotto il freno
e travolge tutto davanti a sé.

LORD BARDOLPH
Nobile Conte,
vi porto notizie certe da Shrewsbury.

NORTHUMBERLAND
Buone, se a Dio piace!

LORD BARDOLPH
Quanto vorrebbe il cuore.

Il Re è ferito quasi mortalmente,
e, per la buona sorte di monsignore vostro figlio,
il principe Harry è spacciato e i due Blunt

uccisi per mano di Douglas. Il giovane principe John
e Westmoreland e Stafford si sono dati alla fuga,
e il maiale di Harry Monmouth, il pancione Sir John,
è prigioniero di vostro figlio. 13 Ah, un giorno tale,
così condotto, combattuto e conquistato, 14

non ha più dato lustro alla sua epoca
dai successi di Cesare!

NORTHUMBERLAND
Come l’avete appreso?
Vedeste il campo? Venite da Shrewsbury?

LORD BARDOLPH

Ho parlato, monsignore, con uno che ne veniva,
un gentiluomo fine e di buon nome,
che francamente mi riferì queste notizie per vere. 15

NORTHUMBERLAND
Ecco il mio servo Travers, da me mandato
martedì scorso a raccogliere notizie.

Entra Travers.