Page 574 - Shakespeare - Vol. 2

parte andare.

Entra l’oste.

OSTE
Come, te ne stai impalato e senti tanta gente che ti chiama? Bada ai clienti di
là. [Esce Francis.] Mio Signore, alla porta c’è il vecchio Sir John con mezza
dozzina d’altri. Devo farli entrare?

PRINCIPE

Lasciali un po’ soli, poi apri la porta. [Esce l’oste.] Poins!

POINS

[da dentro]
Subito, subito, signore.

Entra Poins.

PRINCIPE
Messere, Falstaff e gli altri ladri sono alla porta. Vogliamo stare allegri?

POINS
Allegri come grilli, ragazzo mio. Ma sentite: dov’era il senso di questo scherzo

del taverniere? Ditemi, cosa ne ricavate?

PRINCIPE

Ora mi sono venuti tutti i ghiribizzi che ci sono stati dai vecchi tempi del buon
Adamo all’età neonata di questa mezzanotte.
[Entra Francis.]
Che ora è, Francis?

FRANCIS
Subito, subito, signore.

[Esce.]

PRINCIPE
Che quest’uomo debba avere meno parole di un pappagallo, pur essendo