Page 386 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 386

XXIII. RICONCILIAZIONE E PACE              383
                2060.                  Ss'occhi ch'eranu belli ora su cassi,
    Ytirria la paci, la paci vurria    Pri non ti diri lu visu com'era,
     Ca sciarriatu nun pozzu Campari;  D'amuri fu' custritta. e non cumparsi,
     Lu l'on meu (i lu detti a tía.    L'amuri m'ha cangiatu a sta manera,
    Ma chiddu tö nun lu vulisti dari.  Fiissi megghiu ppri mia si tu lu'amassi
     ßedda, 'ngrata nun essiri cu inia,  E mi puriassi 'nlra ddu locu unn'era.
     Damm i lu con tö, nun In nigari:                       Catania.
    Nim l'baju fattu nuilda offisa a tia,
    Fa' paci, ca m'ha' fallu assa' pinari.         2066.
                 Montelepre, S. M.   Sdegnu cu sdegnu quanti cosi sdugnu,
                                       Ca cu sin pupu miu limn un regnu;
                2061.                  Ti sguardu, ti taliu e mi n'addugnu,
   Darreri la tö porta, armuzza mia,   Ti viju lu curuzzu a va-ca-vegnu.
    Eu sugnu stauen e in t vogghiu assittari:  Ora, figgliiuzza, slu cori ti dugnu:
    Si qualchidunu nn'avi gilusia      L'amuri he côtu, с mi finiu lu sdegnu.
    Nisr.issi fura a rusicari favi. (1)                     Alimena.
    Auiami arreri, ca eu l'ainu a tia;
    Л lu passntu 'un cci avemu a pinsari:          2067.
    Si la furluna fa vinsiri a mia,  lu jisu l'occhi с taliu In mari,
    Cornu 'na stidda ti vogghiu adurari.  Vitti 'na navi di milli culuri;
                   Palermo, S. M.      Siennu la vitti, nun potli abbintari,
                                       Su' lutta vampi, su' tulta in arduri;
                2062.                  Ni lu pittuzzu purtati spicchiali,
   Risguardu l'occhi e taliu lu mari,  Ni li manuzzi stinnardi d'amuri;
    Vitti 'na navi di milli culuri;    Sugnu vinulu pi la paci fari,
    Insennu (2) la vilti, nun potli abbintari,  Cori vitluriusi e vinci amuri !
    Tulla fu vampa mia, tultu fu arduri;                       Noto.
    'fftra li.manuzzi mi porlu un spicchiali,
    Li iriledda filecci di amuri,                  2068.
    Sugnu vi nui u cca la paci fari,  'N capu 'na rrosa mi susu e m'assettu:
    Cori villuriusu e vinci amuri!     'l'ti i in l'oduri so pi mia fu fattu;
                        Siracusa,      Ora s' ha' amari a mia, ni' ha' amari retlu:
                2063.                  Sana li granni chiaj (3) chi m'ha' fallu.
   '.leignata ti truvavi l'autra sira,                      Palermo.
    Mi lu enn tarn, e 'un ci vosi cririri;         2069.
    Tu sciinchiri nu fai cornu la cira,  Mi vnju 'lluntanannu, earn amuri,
    Sulu a.sintillu diri a li vieilli.  Pirelli li genti misiru a parrari;
    Ti truvai a la inissa una malina,  Non vogghiu chi pri mia soffri duluri,
    Ca eri tu 'ucagnala, a quali fini?  E mancu peni l'avissun' a dari:
    Minni vaju, ginjiizza, bona sira.  Ma non pir chistu si perdi l'amuri;
    L'amuri cornu ba statu sempri hà siri.  Jö menlri campu sempri t'haju a 'mari.
                        Sïracusa.      Jö fu' lu priniu e lu siennnu amuri;
                2064.                  Si cosa lia, tu m'ha pirdunari.
   Ti 'ncagnasti ecu mia di veru e certu,           Monlalbano, L. B.
    E affaltu affattu li scurdasli a mia;
    Unni jiu tantu amuri e tanin affettu,          2070.
    Ca tu purtavi a la pirsuna mia?  Cci passu, ed era misa eu la grunna, (4)
    Levili di la testa lu suspetlu,    La chiamu e mi battiu 'nterra li pedi:
    Non ti pigghiari cchiù di gilusia:  — Vu' siti bedda cornu 'na palumma,
    Va passiti la manu pri lu peltu,   La grunna, cori min, nun vi sta béni.—
    Ca pronli sugnu ccà pri ainari a tia.  Idda si vota ecu na mbbia summa,
                        Siracusa.      Mi sbalti ni la facci ihn purteri:
                2065.                  Subilu chi sparau sta prima bunna,
   Ferma l'occhi e li pedi, о tu ca passi,  Turnan la canna, e seiiiu 'n paci arreri.
    E no guardari si su' brutta, o sfiera;  Castellamare del Golfo, S. M.
    (i) Uinaccia che equivale a questo verso :  (x) Appcna.
        Yerji cea Гога e si tflda cu mia.  (3) Chiaj, ptaghe.
    Avnrto che questo modo ruwarijavi si adopera  (4J Broncio.
   {** lo put nette gelöste e net corracci di ашоге.
                                                                             -
   381   382   383   384   385   386   387   388   389   390   391