Page 514 - La mirabile visione
P. 514

cioè meritata dal pius vates)
            ramum   hunc  406  unius   causa  più lieve legno (la croce) 93 col
               interitus Serv. ad 136.        quale   si   è   conseppellito   al
                                              Cristo
            hunc conde sepulcro 152        mi   vinse   ciascun   sentimento   e
                                              caddi... 135 sg.
            sic demum lucos... aspicies  155  vero è che etc. 4, 7 la selva, la
               (ostia... lucum Georg. IV 467)  selva, dico, di spiriti spessi 65
            trans fluvium vatemque virumque  incominciò il Poeta... 14
               415
            Cerberus haec... regna personat  tuono   d'infiniti  guai  9,   che
               417 sq.                        giungono dai regna di Cerbero
            occupat Aeneas aditum 424      sulla proda mi trovai 7
            infantum animae 427            d'infanti 30
            in limine primo 427            nel primo cerchio 24
            hos iuxta 430                  sto io coi parvoli Pur. 7, 31
            falso damnati crimine mortis 430  viri 39 non per... rio semo perduti
               insontes 434 605               40 sg.
            sibi   letum   insontes   peperere  Catone era nel limbo Pur. 1, 72 e
               manu 434 sq.                   nel   limbo   è   Lucrezia,
                                              Empedocles etc.
            quam vellent... 436 fas obstat 438 in disio 42 senza speme 42
            lugentes campi 441 sqq.        tanto più dolor... 5, 3
            Cerberus   haec...   regna...  a guaio 3
               personat 417 sqq. 606
            durus amor... peredit 442      Amor...   dipartille,   69   Amor
                                              condusse noi ad una morte 106
            dulci... adfatus amore 455     o anime affannate 80 l'affettuoso
                                              grido 87
            monstrantem vulnera 446 recens  noi   che   tignemmo   il   mondo   di
               a vulnere 450                  sanguigno 90
            Infelix Dido! 456 607          Francesca, i tuoi martiri 116


           605   Falso; e forse anche perchè saranno salvi, ed essi nol sanno!
           606   I guai di 4, 9 non vengono dal limbo (cfr. Pur. 7, 30), che è escluso dal
              regno di Cerbero.
           607   Vedi altro a pag. 266 sgg.


                                         514
   509   510   511   512   513   514   515   516   517   518   519