Page 517 - La mirabile visione

sub rupe sinistra moenia lata le sue meschite etc. 70
videt 548 sq.
quae flammis ambit Phlegethon il foco ch'entro le affoca 73 sg.
550 sq.

Ma questa è misticamente la medesima ianua regis inferni con la
tenebrosa palus, è la ianua Ditis per cui si entra nell'inferno virgiliano e
quella per cui s'entra nel Tartaro, chè Dante confonde le due porte della
reggia e del Tartaro. Vediamo prima questa confusione o fusione ultima.

ianua Ditis 127 la città c'ha nome Dite 69
(via) dextera... Ditis magni 541 alla man destra si fu volto 9, 132
laeva malorum 542 sub rupe volse a man sinistra 10, 133
sinistra 548

Ora si veda come la ianua di tutto l'inferno è assimilata
misticamente alla ianua di Dite o del Tartaro che sono una sola per
Dante.

per domos Ditis 269 dextera Di- la città Dite 8, 69
tis magni 541
per lunam 270 la donna 10, 80
sub luce maligna 270 mala luce 100
Luctus... 274 sospir dolenti 9, 126
Letumque 277 seppellite 125 sepolto 130 etc.
Bellum 279 lo strazio etc. 10, 85
Discordia 280 mia parte etc. 47
auditae voces 426 si fan sentir 9, 126
lucemque perosi proiecere mala luce 100, l'anima col corpo
animas 435 sq. morta 10, 15
Styx cohercet 439 (lo Stige circonda Dite)
lugentes campi 441 campagna piena di duolo 9, 110
me iussa deum 461 da me stesso non vegno 10, 61
corripuit sese 472 supin ricadde e più non parve
fuora 72

517