Page 19 - Agopuntura dalla A alla Z
P. 19
La Medicina Cinese individua Cinque organi pieni, Yin, chiamati zang, espressione di
materia che è comunque energia estremamente concentrata e cinque organi vuoti,
denominati visceri, Yang, chiamati fu in cui prevale la componente funzionale.
I Cinque zang sono il Fegato, il Cuore, la Milza, il Polmone ed il Rene. Inoltre abbiamo
un sesto organo Yin chiamato Ministro del Cuore, Pericardio, collegato al sesto viscere Yang
che è il Triplice Riscaldatore.
Gli Zang Fu vengono chiamati come l'organo anatomico occidentale. Così Gan viene
tradotto con Fegato, Fei con Polmone, ecc. Questo spesso determina confusione in quanto fa
pensare a una coincidenza dello zang cinese con l'organo occidentale corrispondente, quando
in realtà sono profondamente diversi. Prendiamo in considerazione la Milza, Pi. In Medicina
Cinese la Milza assieme allo Stomaco elabora e trasforma gli alimenti, traendone l'energia.
Per questo motivo il termine Pi è stato tradotto con Milza-Pancreas. Ma la Milza ha anche la
funzione di mantenere il sangue nei vasi, funzione che qualche medico ha cercato di correlare
alla attività di controllo dell'emocateresi piastrinica. Ma in Medicina Cinese ha anche la
funzione di mantenere in situ gli organi.
Lo zang della Medicina Cinese in realtà, si avvicina al nostro concetto di sistema,
comprendendo accanto all'organo occidentale, classicamente inteso, altre strutture quali un
