Page 1822 - Shakespeare - Vol. 4

31 EN

Prezioso mi è il tuo cuore per tutti i cuori

che mancandomi consideravo come morti,
e ivi amor predomina con tutte le sue doti
e vivon quegli amici che pensavo ormai sepolti.
Quante sante rispettose funeree lacrime

un caro devoto amore ha strappato agli occhi miei
qual tributo a quei morti che or si svelano
memorie lontane che in te giacciono rinchiuse!
Tu sei la tomba ove sepolto vive l’amore

circondato dai ricordi dei miei passati affetti,
che ti hanno ceduto quanto di mio avevano −
quel che era di molti, ora è soltanto tuo:
in te io vedo le loro immagini che ho amato,

e tu con loro, hai tutto il tutto mio.