Page 1284 - Shakespeare - Vol. 4

Precedici, coraggioso cugino.

SECONDO CAVALIERE
Noi ti seguiremo di buon animo.

Palamone si aggiusta sul ceppo. Grande trambusto all’interno con grida
“Correte! Salvateli! Fermate!” Entra di corsa un Messaggero.

MESSAGGERO
Ferma, ferma, oh ferma, ferma, ferma!

Entra Piritoo in furia.

PIRITOO
Fermo, là! Maledetta la furia che ci avete messo

se avete fatto così presto. Nobile Palamone,
gli dei mostreranno la loro gloria in una vita
che avete ancora da vivere.

PALAMONE
Come può essere, dopo che

ho detto che Venere è falsa? Che succede?

PIRITOO
Alzatevi, buon signore, e prestate orecchio a notizie
che sono al primo udirle dolci e amare.

PALAMONE
Cosa
ci ha risvegliati dal nostro sogno?

PIRITOO
Ascoltate dunque.

Vostro cugino, montando un destriero che Emilia
gli aveva donato, un nero, senza neppure
un pelo che sia bianco, cosa che secondo alcuni

ne svilisce il prezzo, e molti non comprerebbero,