Page 1149 - Shakespeare - Vol. 4

è assente da qui;

ma la cornacchia, l’insolente cuculo,
il corvo iettatore o la grigiosa gracchia
o gazza petulante,
possa mai su questa festa posarsi o cantare

e con sé portar discordia,
ma via da qui volare.

Entrano tre Regine in gramaglie, con veli tinti di nero e corone imperiali.
La Prima Regina cade ai piedi di Teseo; la Seconda ai piedi di Ippolita; la

Terza davanti a Emilia.

PRIMA REGINA

Per compassione e vera nobiltà,
datemi ascolto e considerazione!

SECONDA REGINA
Per amor di vostra madre,
e per l’augurio che il vostro grembo sia fruttuoso

datemi ascolto e considerazione!

TERZA REGINA
Ora per amore di colui che Giove ha designato
a onorare il vostro letto, e in nome
della pura verginità, siate avvocata
nostra e delle nostre sventure! Questa buona azione

cancellerà dal libro dei debiti
ogni cosa iscritta in conto a voi.

TESEO
Triste signora, alzatevi.

IPPOLITA
In piedi.

EMILIA