Page 198 - Shakespeare - Vol. 3

FORTEBRACCIO

Sentiamola subito, e chiamiamo ad ascoltarla
i maggiorenti. Io, con rincrescimento, abbraccio
la mia buona sorte. Su questo regno

ho dei diritti che non ho mai dimenticato.
Ora la sorte mi invita a rivendicarli.

ORAZIO
Anche di questo devo parlarvi, e a nome di uno
il cui voto ne chiamerà altri.
Ma parliamone subito. Gli animi sono sconvolti

e altri guai potrebbero aggiungersi
a tante trame ed errori.

FORTEBRACCIO
Quattro capitani
portino Amleto su un palco, da soldato.

Perché certo, messo alla prova, sarebbe stato
un vero re. E per il suo trapasso
musica da soldati e riti militari
parlino forte in suo onore.
Sollevate i corpi. Questo spettacolo di morte

si addice a un campo di battaglia, ma disdice a una corte.
Ordinate le salve.
Escono in marcia (portando i corpi) e subito i cannoni sparano a salve.