Page 1358 - Shakespeare - Vol. 3

OTELLO

Che volete da lei, signore?

LODOVICO
Chi, io?

OTELLO
Sì, voi volevate che la facessi tornare;
ed è una, signore, che va e torna, gira

e rigira, avanti e indietro, signore,
e piange, oh, se piange. Ed è obbediente,
come voi dite, obbediente, molto
obbediente. Dai con le tue lacrime.
E quanto a questa, mio signore...

oh, come finge bene un’emozione!...
mi si ordina di rimpatriare... vattene via!
Ti farò richiamare... Signore, obbedisco

all’ordine e tornerò a Venezia.
Vade retro, via! 192
Esce Desdemona.
Cassio mi sostituirà;
e questa sera, signore, siete invitato a cena

e benvenuto a Cipro... Capre e scimmie!
Esce.

LODOVICO
È questo il nobile Moro che il Senato
giudica in tutto e per tutto competente?

Questa l’indole impervia alla collera,
la salda virtù che i dardi della sorte
o i colpi della sventura non potevano
scalfire né intaccare?

IAGO
È molto cambiato.

LODOVICO

Ha la mente a posto? Non è fuori di senno?