Page 1353 - Shakespeare - Vol. 3

Lei gliel’ha regalato, e lui lo dà alla sua puttana.

OTELLO
Vorrei impiegare nove anni a ucciderlo: una donna così bella, così gentile,
così dolce.

IAGO
Ah, dovete scordarvelo.

OTELLO
E che lei muoia e marcisca e sia dannata stanotte. Non deve vivere. No, il
mio cuore s’è fatto di pietra; se lo colpisco mi fa male la mano. Oh, non c’è al

mondo creatura più dolce, può stare al fianco di un imperatore e comandarlo
a bacchetta.

IAGO
No, non fate così.

OTELLO
Accidenti a lei, io dico solo quel che è: abilissima con l’ago, mirabile musicista

− oh, ammansirebbe un orso col suo canto − con un’intelligenza e
un’immaginazione così alta e ricca!

IAGO
E proprio per questo è più colpevole.

OTELLO
Oh, mille, mille volte... e di natura così gentile!

IAGO
Sì, troppo gentile.

OTELLO
Ah, non c’è dubbio: ma che peccato, Iago! O Iago, che peccato, Iago!

IAGO
Se vi commovete tanto sulla sua infamia, datele pure carta bianca