Page 1331 - Shakespeare - Vol. 3

E perché?

CLOWN
È un soldato, e dire che un soldato dorme, è da pugnalate.

DESDEMONA
Suvvia: dove sta?

CLOWN
Dirvi dove sta lui è costringere me a mentire.

DESDEMONA
Ma non c’è modo di spiegarsi?

CLOWN
Io non so dove sta, e inventarmi un posto e dire che dorme lì o dorme qui
sarebbe mentire a tutto spiano.

DESDEMONA
Puoi informarti, fartelo dire da qualcuno?

CLOWN
Catechizzerò il mondo per lui: ossia, porrò domande a cui rispondere.

DESDEMONA
Cercalo e digli di venir qui. Digli che ho fatto breccia sul mio signore per lui e
spero che tutto si sistemi.

CLOWN
Questo rientra nelle capacità dell’uomo, onde per cui cercherò ben di farlo.

Esce.

DESDEMONA

Dove avrò perduto quel fazzoletto, Emilia?

EMILIA