Page 32 - Shakespeare - Vol. 1
P. 32
GUIDA BIBLIOGRAFICA
BIBLIOGRAFIE
La critica shakespeariana è una disciplina che produce centinaia di scritti
ogni anno ed ha i suoi rami e le sue specializzazioni. È obbligatorio il
rimando alle bibliografie specifiche. Tra le recenti quella curata da S. Wells,
Shakespeare: Select Bibliographical Guides, London, Oxford 1973, e la
vasta scelta di D. Bevington, Shakespeare, 1978, nella serie «Goldentree
Bibliographies in Language and Literature». Si veda anche J. Velz,
Shakespeare and the Classical Tradition: A Critical Guide to Commentary
1660-1960, London 1968, e il volume a cura di S. Wells, The Cambridge
Companion to Shakespeare Studies, Cambridge 1986, in cui molti capitoli
sono bibliografie ragionate. Bibliografie scelte sono incluse nei singoli
volumi delle maggiori edizioni critiche, e nei due periodici «Shakespeare
Survey», annuale, Cambridge University Press, dal 1948, e «Shakespeare
Quarterly», trimestrale, New York, dal 1950. Una buona scelta in The New
Pelican Guide to English Literature, a cura di B. Ford, vol. II, The Age of
Shakespeare, London 1988.
EDIZIONI CRITICHE RECENTI (TESTO MODERNIZZATO)
Ancora utile la New Variorum, iniziata da H.H. Furness, Philadelphia 1871,
e ancora non ultimata. Utile ma molto soggettiva la New Cambridge
Shakespeare, diretta da J. Dover Wilson, Cambridge 1921-66, ora in corso
di sostituzione da un’edizione diretta da P. Brockbank. La maggiore
edizione, con importanti introduzioni e note, è la New Arden Shakespeare
(London 1951 sgg.), a cura di H.F. Brooks, B. Morris e H. Jenkins. Utile e
rigorosa la tascabile New Penguin Shakespeare, a cura di T.J.B. Spencer e
S. Wells (Harmondsworth 1967 sgg.). Ultimata nel 1988 l’edizione Oxford
Shakespeare diretta da Stanley Wells, al quale si deve un importante
studio sulla trasmissione del testo, Re-editing Shakespeare for the Modern
Reader, Oxford 1984. Un’edizione autorevole in volume unico è quella a
cura di P. Alexander: W. Shakespeare, The Complete Works , London 1951.
Per l’America, The Riverside Shakespeare, a cura di G.B. Evans, Boston
1974.
TRADUZIONI ITALIANE
Delle traduzioni complete del teatro di Shakespeare si ricordano quelle a
cura di M. Praz, Firenze 1943-47, 3 voll., ora in unico volume, 1964; quella
