Page 7 - 40 Novelle

40 Novelle Hans Christian Andersen

INDICE

GIOSUE CARDUCCI ALLA TRADUTTRICE
PREFAZONE: H. C. ANDERSEN

FONTI BIOGRAFICHE
1. IL BRUTTO ANITROCCOLO
(Eventyr og Historier, Kjöbenhavn, C. A. Reitzels Forlag, 1887, Volume I, 237, Novella
XXVII: Den Grimme Aelling: «Der var saa deiligt ude paa Landet»...)
2. I VESTITI NUOVI DELL'IMPERATORE
(I, 89 — N. IX: Keiserens nye Klaeder: «For mange Aar siden levede en Keiser»...)
3. STORIA DI UNA MAMMA
(I, 386 — N. XLIX: Historien om en Moder: «Der sad en Moder hos sit lille Barn»...)
4. L'ACCIARINO
(I, 1 — N. I: Fyrtöiet: «Der kom en Soldat marscherende hen ad Landeveien»...)

5. LA MARGHERITINA
(I, 124 — N. XI: Gaaseurten: «Nu skal Du höre!»...)

6. LA CHIOCCIOLA E IL ROSAIO
(II, 317 — N. CXIII: Sneglen og Rosenhaekken: «Rundt om Haven var et Gjerde af
Nöddebuske»...)

7. L'INTREPIDO SOLDATO DI STAGNO
(I, 128 — N. XII: Den Standhaftige Tinsoldat: «Der var en Gang fem og tyve Tinsoldater»...)

8. LA SIRENETTA
(I, 65 — N. VIII: Den lille Havfrue: «Langt ude i Havet er Vandet saa blaat»...)

9. LA PICCINA DEI FIAMMIFERI
(I, 333 — N. XXXIX: Den lille Pige rned Svovlstikkerne: «Der var saa grueligt koldt»...)
10. L'ABETE
(I, 247 — N. XXVIII: Grantraeet: «Ude i Skoven stod der saadant et nydeligt Grantrae»...)
11. L'AGO
(I, 297 — N. XXXI: Stoppenaalen: «Der var en Gang en Stoppenaal»...)
12. L'USIGNUOLO
(I, 224 — N. XXV: Nattergalen: «I China veed Du jo nok er Keiseren en Chisener»...)

13. I PROMESSI SPOSI
(I, 234 — N. XXVI: Kjaerestefolkene: «Toppen og Bolden laae i Skuffe»...)

14. CECCHINO E CECCONE
(I, 9 — N. II: Lille Claus og store Claus: «Der var i an By to Moend»...)
15. POLLICINA
(I, 31 — N. V: Tommelise: «Der var en Gang en Kone»...)
16. GALLETTO MASSARO E GALLETTO BANDERUOLA
(II, 160 — N. XCVIII: Gaardhanen og Veirhanen: «Der vare to Haner»...)
17. LA PRINCIPESSINA SUL PISELLO
(I, 21 — N. III: Prindsessen paa Aerten: «Der var en gang en Prinds»...)
18. IL GUARDIANO DI PORCI

5