Page 529 - Raccolta amplissima di canti popolari

'CANTI POPOLA»!
E rtimpendulu si dissi: Supra Ii so' divini cori posa;
Fratri, quistu ó lu men corpu, Prima criau lu munnu, e poi !i genli,
Pri mi sirr/i prisu e morlu, E di stu 'frattu ni cugghiu 'na rrosa;
Volo ki ognun ili (1) prindissi, N'aspêtta 'ncelu ecu l'autri cuntenti,
El a loru gran conforlu, A li piçcaturi ni darrà la dosa (3):
Si lu dedi a tutli quanti. Gui ô ch'osserva li cumannamenti?
Prisi vinu e simigliauti Lu primu amari aDiu supra ogni cosa.
Rendiu gratia а Г alLii Dcu: 3441. Dittu prizziusissimu e divinu,
Dcdilu ali circumsUuiti: E rifrigeriu d'ogni cristianu !
Viviti, eccu lu sangu ineu: Diu ppi sirviziu 16 fici un jardinu
Kislu lu spandirí) eu Cchiu assai d'ogn'autru slupennu с su-
Per voslra remission!. (pranu;
Grandi fu la affeclioni Rriccu, abbunnanti e d'ogni grazia cbinu,
Ki monstraii lu Salvaturi, Va lu triunfu ecu lu fruttu 'nmanu;
Nascendu compaguuiii, Averti nun sgarrari lu caminu,
Si fichi sorviluri, Non numinari lu nomu di Diu 'nrantt.
Poi si dedi in commiignuni 3442. Vanu, cornu ti passanu ssi gusti)
A jusli et a peccaluri. Un piccatu murtali sai quant'esli?
Poi si fichi pagaluri Ti jetti 'nia lu focu e dda ti arrnsli,
Di lu nostril debilu antiqnu. E nun ni nesci cchiù 'n eleruu arresli;
Finalmcnti ad omni ainicu Sarrai suslatu cornu 'nterra susli (4),
Di lu sou regnu fe' signtiri: " Si 'un diini a Cristu chiddu ca t'impresti;
Gloria, laudi et honuri Ca Diu deci precetti lassau giusti,
A lu nostru pellicanu. Sanlificari li divini festi.
Veru Den et homu humanu 3443. Santifícala ecu canti e ecu eelri;
Ki lu tou corpu ni donasti, Tu omu all'omu lu divi cumpatri,
0 Messia ki ti incarnasti A lu nnimicu non' dari a cumpetri,
Pri omni fidu cristiana: E scanza e fui li nnimici lalri:
Stendi li toy sancli inanii Cerca di fari beni anchi a li pétri,
Sopra lutli peccaturi.—Amen. (2) Va jettati a l'ataru unni li quatri:
Si vôi l'amuri di li stissi pciri,
1 ШЕС1 СОИАЛОЛЧКЛТ! П1 DIO
Lu primuamari a Diu,poipalri e main.
XXI. 3444. Matri di Gesù Cristu redenturi,
Succursii, ajutu ni putiti dari;
3439. Gesù, Maria, Giuseppi m'ha pruvistu, Vui l'avvucata di li piçcaturi,
Su' pronlii a dirlu a tutti chisti genti: Ppi vui 'na santa vita avemu a fari;
Di li precctti ca lassau lu Cristu Itimoddacci li cori a cui l'ha duri,
Ju li dirroggiu a eui li agusla e senti; Maria, ca d'ogni grazzia si' mari:
Piçcaturi, 'un piccari, ca si' vista, Deci precetti lassau lu Signuri,
L'ancilu sla ecu lia enntinamenti, L'omu fattu di Diu non Vammaxsari.
Si tu sapissi li cosí di Cristu, 3445. Comu vo' fari di ssa via chi pigghi?
Assarvirissi li cumandamenti. T'attacchi di manera, ca 'un ti sciogghi,
34.4О. Comu veru Diu patri onnipotcnti Ti pigghi di li boni, e t'assimigghi;

(1) Di, ni, ne. sendo che la pergamena dello moniali benedettinc
(a) I quattro canli. Eucaristía, Lauda di Maria, fosse copia dj copia di anliehissinio libro tTa»me**J
e S. Agata li devo alia cortesía di Luigi la Marra, di tempo in tempo aile divote suore da'primi pcwti
Férvido amatore dello patrie leltcre, il quale si pre- siciliani: essendo coevo alla ebiesa il culto in Ca
distingue per sapienxa, candorc di animo с gonti- tania di Maria Vergine, с la venerazione per 1<
lezsa, che rado da' meritcroli uomini si scompagna. martirc S, Agata. Aggiungi a cío il nome ¿que-
Sono ossi estratti da un Códice di pergamona esi- sta illustre Tergine essore nolato all'antica, meotr*
stente nella Biblioteca de' Casioosi di Ontanin, seritto non c'è memoria che nella oriental Sicilia ai pro
in caralterc semigotico, con iniziali capitali cd on- nunxii o siasi serillo Ayàti per Agata; solo iat Fa
ciali, a doppio inchiostro rossu o ñero, segnato a termo questa pronunxia si è manlenuta, e ma*
matita e со' richiami abbasso di'Ua pagina. E dcaso tiensi.
una miscellanea sncra ad uso di moniali catauesi Questi quattro canti si pubblicano come ctacu:
*Iell' online lienedettino. Dalí' ortografía o dal ca nel Códice, solo o leç^erroente variati nella гол
ralterc di detti versi, il Marra li estima della pri teggiatnra e in qualcho apostrofe, che (ho ealisaali
ma meta del quattrocento. Ma io, abbenchè vi necessaria per la più facile inleUigcnxa.
regga intrbdotta la forma aragoneso nella scrittura, *Ci) Dosa, dose, qui gastigo.
ritengo questi quattro canti di un' epoca molto an- (4) Susti, da stutari, annojaro, ma qui. angti
teriorc per la loro roua semplicità; conriuto сь- d'an', tribulari, angustiare, tribolarc.