Page 160 - Lezioni di Letteratura Italiana

LEZIONI DI LETTERATURA ITALIANA - ANNO ACCADEMICO 1906-1907

Virgilio forse ci suggerisce l'emendazione se prendiamo: dal volar por-
tate. Ma le emendazioni non si possono cavare colla propria testa: ci vo-
gliono i manoscritti per confrontare in essi le parole. (Fert impetus ipse
volantes). ll fert di Virgilio, è in: portate.
Cotali uscîr dalla schiera ov'è Dido, - Ciò conforta quel che abbiamo
detto prima; che ci sono due schiere: quella degli stornelli e quella delle
anime portate dritte dall' amore, come le gru.
Sì forte fu l'affettuoso grido. Questo è in Virgilio:
Dulci que adfatus amore est.
Non metto continuamente a raffronto Virgilio e Dante per saccenteria,
ma per quello che ho a dirvi dopo. Quando tutto nell'episodio dante-
sco ricorda Virgilio e spira il suo amore, sarà difficile a noi pensare che
il dottore sia altri che lui.
__ O animal grazïoso e benigno...._ (88-89).
Come gli ufficiali nell'episodio di Casella, noi disturba un po' l'animal,
ma Dante non parla mai a caso; e lo dico, non per preconcetto, ma
per esperienza. Siamo nel regno dell'inordinazione dell'anima sensitiva.
Qui i peccatori hanno usato in modo preponderante solo quella poten-
za dell'anima che abbiamo comune cogli animali; e Dante abbonda in
paragoni animaleschi, dalle colombe, alle gru, agli stornelli fino ai cani,
ai lupi e giù giù ai porci in brago della palude.
È il regno dell'incontinenza. Dunque quella parola è adatta alla pecca-
trice che ora sconta il prepotere di quest'anima sensitiva.
aer perso
... tignemmo il mondo di sanguigno
C'è un effetto di colore; quasi quel sangue, avesse i riflessi della
porpora che pareva, a momenti, nera. – ... il vento ... tace, quasi che la
forza irresistibile di quelle parole abbia placato, anche il vento.
– Siede la terra dove nata fui ... – (97-99)
Questo allontanamento, per mezzo del verbo al tempo composto è al-
tamente significativo, perché le anime dell' Inferno sono malnate. Ri-
sponde al concetto di quelle parole di Gesù a Giuda: Melius erat illi
si natus non fuisset homo ille. (Meglio per lui se non fosse mai nato.)

79.

177