Page 7 - Galileo Galilei - Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo

PREFAZIONE

Molteplici le ragioni di interesse per questa edizione del Dialogo sopra i
due massimi sistemi del mondo, introdotto e commentato da Antonio

Beltrán Marí. Uno sguardo nuovo, diverso, simpatetico ma
all’occorrenza anche critico, su Galileo; uno straordinario apparato di

note utili allo studioso così come a chi si accosti per la prima volta a
quest’opera complessa – e godibilissima, basti pensare alla vivezza dei
caratteri e del linguaggio dei tre interlocutori – che segna la nascita del

pensiero scientifico moderno. Il lettore troverà spiegazioni di carattere
scientifico che ben evidenziano la portata rivoluzionaria delle scoperte e

delle idee di Galileo, così come le sue difficoltà o incertezze e i «vicoli
ciechi», ma anche informazioni di carattere storico sui predecessori e

contemporanei, sulle reazioni che la sua opera ha suscitato all’epoca e
continua a suscitare, con riferimenti puntuali ai risultati degli studi

galileiani più recenti e accreditati. E potrà, cogliendo in profondità il
dialogo tra la scienza tradizionale e la nuova scienza, «gettare uno
sguardo nella parte occulta della Rivoluzione scientifica».

Beltrán Marí, professore di storia e filosofia della scienza presso
l’Università di Barcellona, è uno dei più riconosciuti esperti delle

tematiche del Seicento e in particolare di Galileo. Allo studio di Galileo
si è dedicato a partire dalla tesi di dottorato nel 1981: ha tradotto il

Dialogo in spagnolo, e sullo scienziato pisano ha scritto testi stimolanti e
innovativi, di grande interesse per gli studiosi. Desideriamo qui ricordare

1
almeno Galileo, el autor y su obra, Revolución científica, Renacimiento
2
3
e historia de la ciencia, Galileo, ciencia y religión, e il più recente
4
Talento y poder, libro che compendia venticinque anni di ricerche e
che, per le riflessioni che stimola sugli aspetti ancora poco esplorati delle
relazioni tra Galileo e la Chiesa cattolica di ieri e di oggi, merita di

essere tradotto in italiano.
Nel suo saggio introduttivo al Dialogo, Beltrán Marí esamina i problemi
interni alla Chiesa, a partire dalla Riforma protestante e dalla

Controriforma tridentina, che la portarono, con la Congregazione

7