Page 385 - Storia dell'inquisizione spagnola

1
L’espressione spagnola è auto dé fé, cioè atto di fede, ma nel

linguaggio corrente si è imposta la grafia portoghese
autodafé.

2
Henry Kamen, Histoire de l’Inquisition espagnole, cit. p. 58.

3
Ricardo Garcia Carcel, Origines de la Inquisicion española,
cit., p. 51.

4
Ibid.

5
Gaspar Isidro de Arguello, Instrucciones del Santo Oficio,
Biblioteca Nazionale di Madrid, Mss. D. 118, F. 13.

6
AHN, Libro 316, F. 166.

7

AHN, Libro 317, F. 23.

8
AHN, Libro 574, F. 66.

9
AHN, Libro 317, F. 211.

10
GI. de Arguello, op. cit., pp. 13-14.

11
Ibid.

12
AHN, Inquisición, b. 1953, fasc. 74 e 75.

13
Ci troviamo infatti in terra di moriscos: molti moriscos
capiscono male il castigliano e parlano l’algaravia, lingua
araba alterata dal contatto con il castigliano.