Page 39 - L'Italia al telefono
P. 39

Signò... nin gì mett kkiù la kiakkjir = Signora... Smetta di parlare!!!
          Continui a rompere le ciste? = Continui a rompere le scatole??!!!
          Io c’ho l’allevamento di trote... sono un mercenario al congo... ni so ccis di
          person  (Ne  ho  uccisa  di  gente!)...  al  3  sparo(Sbraitando)...  mi  si  capit??

          (Hai capito??!)... qua tutti c’hanno paura di me... li si chi so ij? (Lo sai chi
          sono io???!!!)
          No andesten to mach (Pronunciato come è scritto!) = Non capisco!
          Non m’interessa niend cos = Non m’interessa niente!

          La  famij  dici  di  dì  ca  ni  mìinteress  e  avast  ma  a  me  mi  piac  a  dirl  =  I
          famigliari mi dicono di dire che non ho interesse, e basta!... ma a me piace
          dirlo!!!
          Io: “Chiamo per conto di Telecom... È possibile parlare col Sig. Basciani?”

          Lei: “Il sig. Basciani non è agibile. Mo ti li dich ji na cos... Stiamo allegati
          con l’Enèl e con il metano” = Il Sig. Basciani non deambula. Ti posso dire io
          che abbiamo l’Enel e il metano!!!
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44