Page 38 - L'Italia al telefono

casa (Signora riferita al marito e ai figli!)
Questo io mo non so capit = Non ho capito quello che mi hai detto ora!
Stu mumend nin si po’ fa nind... stiamo tanto rammaricati per i terremoti =
In questo momento non possiamo fare nulla...

Smittotl (Per due volte di fila!) jot sombr rumbonn lu cozz = Smettetela...
smettetela... state sempre a rompere il ca...! !!
Nin capisce kkiù gniend = Non capisco più niente
Signore alla moglie: “Vid si ting la rekkji a ddfa for?” Lei: “ No vai vai” =

Vedi se ho l’orecchio fuori dalla cornetta?...
“Io mi ci addormo qui alla Vodafòn e mo ki vvè lu titolar, j li vatt!! (Appena
arriva il titolare lo picchio!) Chiamatemi quelli del becoffi (Back-office)”
(Signore che era venuto a reclamare nel nostro call center dopo aver

seguito, di nascosto, un agente che gli aveva fatto il contratto!!!)
Signorì... chi ti mign la matin? Quattr’ove??!! = Signorina... che ti mangi la
mattina?! Quattro uova??!!
Ha uscito sta a purtà a piscià lu can = È uscito per portare il cane a fare la

pipì!
Anzi... i li dic a la vodàfor ka divindess kkiù serji = Anzi... diglielo alla
Vodafone di diventare più seria!
Io: “Casa Beato?” Lei: “E Madonn ki ssù Beat di cazz... finet’l = Smettetela

sempre a cercare questo Beato di ca...! !!!
Si tutt li chiamat è gratis sti cazz di novanda eur a ddò esc? = Se tutte le
chiamate sono gratis, da dove escono questi ca... di 90,00??!!!
Il cittadino che arman fregat vi mann a fangul = Il cittadino imbrogliato vi

manmda a quel paese!!!
Thè (A lui) grazie (A me)... parl ki lu telef’n (A lui) = Tieni... parla al
telefono
Qua ci sta na vekkj ki gni serv né Vodafon e né Christ = Qua c’è un’anziana

che non ha bisogno né di Vodafone e né di Cristo!!! (Riferita a se stessa)
Nà vot è la Vodafon... nà vot è la Wind... nà vot è la Madonna Sandissim =
Una volta è la Vodafone... una volta è la Wind... una volta è la Madonna
Santissima!!!

Ma lu defund è mort = Ma il defunto è morto!
Ha caduto e sa mort e fijim si fa li cazza su = È caduto ed è morto e mio
figlio si fa i ca... suoi!!!
I ting Winn = Ho la Wind

Sa bbassat l’andes = Si è abbassato l’udito
(Al mio pronto) Proprj ogg sa fatt a Forum nà caus pi ssi stupidagg’n... puoi
dire benissimamente a me, sono la figlia = Proprio oggi si è svolta a Forum
una causa per queste stupidaggini...

Singa pagà il molleggio = Devo pagare il noleggio