Page 118 - L'Incredibile menzogna

alle stesse protezioni procedurali delle persone che non rispettano il

nostro diritto nazionale. I processi davanti ai tribunali militari non sono
più segreti. Il decreto del
Presidente autorizza il segretario alla Difesa a prevedere udienze a
porte chiuse per proteggere le informazioni segrete. Non esige che un

qualunque processo, o anche solo alcune parti, si svolga in segreto. I
processi davanti ai tribunali militari saranno, il più possibile, aperti al
pubblico, nella misura in cui questo sarà compatibile con le necessità

impellenti della sicurezza nazionale. Lo spettro di un grande numero di
processi segreti, come hanno paventato alcuni critici, non costituisce
un'immagine esatta del decreto o dell'intenzione del Presidente.
Il decreto esige, appunto, che ogni processo davanti a un tribunale

militare sia integrale ed equo. Ogni persona giudicata davanti a un
tribunale militare sarà a conoscenza delle accuse sostenute contro di lei,
sarà rappresentata da un avvocato competente e sarà autorizzata a

presentare una difesa. Il sistema giudiziario militare degli Stati Uniti è il
migliore del mondo. È famoso per la sua tradizione che consiste nel
proibire ogni possibile influenza del comando sullo svolgimento del

processo, nel fornire avvocati competenti e motivati alla difesa e nel dare
prova di equità. Durante la seconda guerra mondiale, i tribunali militari
hanno persino assolto alcuni tedeschi o giapponesi indagati. Dire che

questi tribunali offriranno solo una parodia di giustizia come quella dei
regimi dittatoriali è un insulto al nostro sistema giudiziario militare.
Il decreto mantiene la possibilità di un controllo giudiziario da parte di
un tribunale civile. In virtù di questo decreto ogni persona arrestata,

imprigionata, o giudicata negli Stati Uniti da un tribunale militare potrà
contestare la competenza di questo tribunale avanzando una richiesta di
"habeas corpus" a un tribunale federale. La stesura del decreto è simile a

quella del decreto relativo ai tribunali militari, promosso dal presidente
Franklin D. Roosevelt e che la Corte Suprema aveva interpretato
autorizzasse il controllo giudiziario tramite una richiesta di "habeas
corpus".

I tribunali militari sono conformi alle tradizioni storiche e costituzionali
degli Stati Uniti. Un tribunale militare ha giudicato alcuni agenti federali
che, in borghese, si erano recati a New York per appiccarvi il fuoco. I

tribunali militari hanno giudicato alcuni sabotatori nazisti in borghese
sbarcati a Long Island durante la seconda guerra mondiale con l'intento

Thierry Meyssan 117 2002 - L'Incredibile menzogna