Page 1199 - Shakespeare - Vol. 4

quasi una martire. La via che prenderà
intendo che sarà anche la mia; certo non può
essere così disumano da lasciarmi qui?
Se lo facesse, alle ragazze non sarà più così facile

credere negli uomini. Ancora però non mi ha ringraziata
per ciò che ho fatto, no, neppure un bacio,
e questo, mi sembra, non è una bella cosa; e quasi
ho dovuto convincerlo a tornare un uomo libero,

tanto protestava per il torto che faceva
a me e a mio padre. Lo stesso, spero,
quando ci avrà pensato sopra, questo mio amore
metterà più radici dentro a lui. Faccia

quel che vorrà di me, purché mi tratti bene;
perché così dovrà trattarmi, o griderò che lui,
ed anche al suo cospetto, non è un uomo. Ora
lo fornirò del necessario, e prenderò i miei vestiti,

e per ogni sentiero della terra m’avventurerò
purché lui sia con me; accanto a lui, come un’ombra
sempre resterò. Entro un’ora il putiferio
si scatenerà per la prigione; ed io allora

sarò a baciare l’uomo che cercheranno. Addio, padre;
procurati molti altri prigionieri come lui, e figlie come me,
e presto potrai fare il guardiano di te stesso. Ed ora a lui.
Esce.