Page 1195 - Shakespeare - Vol. 4
P. 1195
TESEO
Vostro padre
è certo fortunato, allora. Che prova chi siete?
ARCITE
Un po’ di ogni nobile attività; 54
sapevo come si tiene un falcone, e s’incita
un nutrito latrare di cani; non m’azzardo a lodare
la mia prestanza a cavallo, ma chi mi conobbe
la diceva mia migliore dote; infine, e più importante,
vorrei mi si pensasse un soldato.
TESEO
Siete perfetto.
PIRITOO
In fede mia, un uomo completo.
EMILIA
È così.
PIRITOO
Che ve ne pare, signora?
IPPOLITA
Son piena d’ammirazione;
non ho visto un uomo così giovane, così nobile −
se dice il vero − della sua condizione.
EMILIA
È certo
che sua madre fu una donna bellissima;
la sua faccia, direi, va in quella direzione.
IPPOLITA
Ma il suo corpo
e il bollente spirito 55 denunciano un animoso padre.
