Page 1192 - Shakespeare - Vol. 4

SECONDO RUSTICO

Lotta e corsa. [A parte] Bel tipo questo qui.

TERZO RUSTICO
Tu non ci vieni?

ARCITE
Non ancora, signore.

QUARTO RUSTICO
Allora, signore,
fate con comodo. − Andiamo, ragazzi.

PRIMO RUSTICO

Mi dà da pensare.
Quest’uomo ha l’anca per il colpo di rovescio;
guardate, il corpo sembra fatto su misura.

SECONDO RUSTICO
Che m’impicchino, però,
se oserà provarci; che l’impicchino, pappa di prugne!

Quello lottare? Quello fa uova arrosto! Su, sbrighiamoci, ragazzi.
Escono i quattro Rustici e il portatore di ghirlanda.

ARCITE
Qui mi si offre un’occasione
che non avrei osato sperare. Sapevo come far bene la lotta,

i migliori la chiamavano eccellente; e correre
più veloce di quanto il vento su un campo di grano,
piegando le spighe piene, mai volasse. Tenterò
e ci andrò in umile travestimento; chissà
che la mia fronte non sia cinta d’alloro,

e la fortuna mi favorisca a un posto
dove io possa sempre restare nella vista di lei?
Esce.